1 00:00:01,239 --> 00:00:06,399 {\an8}Un matin de juin 2010, dans un beau manoir géorgien 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,518 {\an8}Merrion Square, la direction 3 00:00:08,519 --> 00:00:12,360 {\an8}de Custom House Capital ont fait leur chemin vers la salle de réunion du premier étage. 4 00:00:13,040 --> 00:00:16,918 {\an8}Ils se rassemblaient pour la dernière fois mise en place d'une équipe 5 00:00:16,919 --> 00:00:18,040 {\an8}exercice de construction. 6 00:00:19,239 --> 00:00:23,558 {\an8}L'équipe de direction était dirigée par les directeurs du CHC, Harry Cassidy, 7 00:00:23,559 --> 00:00:25,878 le directeur général, John Blanc, 8 00:00:25,879 --> 00:00:28,519 le Directeur des Investissements, et John Mulholland, 9 00:00:28,800 --> 00:00:32,598 qui avait créé l'entreprise avec Cassidy une décennie auparavant. 10 00:00:33,959 --> 00:00:37,080 Cassidy a présenté l'analogie d'un château sur une colline, 11 00:00:37,599 --> 00:00:40,279 une vision de ce que deviendrait CHC. 12 00:00:41,319 --> 00:00:44,598 C'était un Cham. Le château de Cassidy sur la Colline 13 00:00:44,599 --> 00:00:46,400 c'était plutôt une tarte dans le ciel. 14 00:00:49,680 --> 00:00:51,800 Le Bureau de le régulateur financier, 15 00:00:51,959 --> 00:00:55,359 dont dépendait le CHC pour son permis d'exploitation, 16 00:00:55,360 --> 00:00:56,800 Je voulais me débarrasser de Cassidy. 17 00:00:57,760 --> 00:01:02,319 Il craignait pour la sécurité des fonds que les clients avaient confié au CHC. 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,639 Les trucs vont en arrière-plan, 19 00:01:10,199 --> 00:01:15,480 Le sombre secret de Custom House Capital c'était que c'était du vol 20 00:01:15,720 --> 00:01:17,440 à partir des comptes de ses clients. 21 00:01:20,559 --> 00:01:27,760 (JEUX DE MUSIQUE INTRIGUANTS) 22 00:01:54,400 --> 00:01:56,759 JOURNALISTE : Certains d’entre eux qui a perdu de l'argent dans l'effondrement 23 00:01:56,760 --> 00:02:00,079 de Custom House Capital en 2011, je suis venu au tribunal pour 24 00:02:00,080 --> 00:02:01,239 la sentence d'aujourd'hui. 25 00:02:01,559 --> 00:02:05,399 La juge Orla Crowe a déclaré qu'elle avait lire plus de 200 victimes 26 00:02:05,400 --> 00:02:07,040 déclarations d'anciens clients. 27 00:02:07,239 --> 00:02:10,399 La plupart étaient des gens qui travaillaient dur qui avait soigneusement mis de côté 28 00:02:10,400 --> 00:02:11,519 de l'argent pour leur retraite. 29 00:02:12,199 --> 00:02:15,440 Comment s'est passée la banque centrale dans cette entreprise en 2009 ? 30 00:02:15,720 --> 00:02:18,159 Et ces gens ont pu de continuer à faire ce qu'ils ont fait. 31 00:02:18,160 --> 00:02:20,238 Je ne pense pas que notre investissement ça a mal tourné parce que c'était 32 00:02:20,239 --> 00:02:22,719 un mauvais investissement. je pense notre investissement a mal tourné 33 00:02:22,720 --> 00:02:26,199 parce que de mauvaises personnes ont pris notre de l'argent et j'en ai fait de mauvaises choses. 34 00:02:26,319 --> 00:02:28,519 C'est vraiment choquant, quand on y pense. 35 00:02:29,239 --> 00:02:32,399 Je me sentirais mieux si j'avais été arnaqué par un gars sur le 36 00:02:32,400 --> 00:02:33,679 fin du téléphone. 37 00:02:33,680 --> 00:02:36,518 Le parquet a reçu une victime déclarations d'impact 38 00:02:36,519 --> 00:02:40,958 à partir de 197 personnes. Beaucoup d'entre eux qui a perdu ses économies 39 00:02:40,959 --> 00:02:42,399 ils pensaient avoir investi 40 00:02:42,400 --> 00:02:45,279 car leur retraite est arrivée tribunal pour l’audience sur la sentence. 41 00:02:45,680 --> 00:02:49,318 Ce pour quoi nous avons travaillé dur pour tous ces décennies ont été gaspillées 42 00:02:49,319 --> 00:02:50,319 par une poignée de personnes. 43 00:02:50,440 --> 00:02:52,519 Certains de leurs maris s'est suicidé. 44 00:02:52,680 --> 00:02:56,279 Certaines personnes ont tout simplement abandonné. 45 00:02:59,199 --> 00:03:02,120 Je connaissais la vie qu'elle avait vécue et combien elle avait travaillé dur 46 00:03:02,480 --> 00:03:03,680 et son état de santé. 47 00:03:04,559 --> 00:03:07,639 Et pour lui dire, Helga, tout ton argent est parti 48 00:03:08,040 --> 00:03:11,919 juste au fond d'un trou noir par un gars à qui vous avez confié votre vie. 49 00:03:14,440 --> 00:03:16,400 Le premier e-mail Je suis descendu des gardes, 50 00:03:17,239 --> 00:03:19,800 il était adressé à chère victime, et cela m'a frappé. 51 00:03:20,839 --> 00:03:22,120 Être traité de victime. 52 00:03:22,519 --> 00:03:24,958 Quand on pense à l'échelle de ce qui était devant nous 53 00:03:24,959 --> 00:03:27,279 au stade de l'enquête, où il y a potentiellement 54 00:03:27,879 --> 00:03:31,559 2 700 investisseurs, des dizaines de millions d'euros détournés. 55 00:03:31,839 --> 00:03:34,598 Le livre des preuves seul j'ai couru vers sept heures et demie 56 00:03:34,599 --> 00:03:35,599 mille pages. 57 00:03:35,919 --> 00:03:39,360 {\an8}C'était un absolu une énorme enquête. 58 00:03:44,839 --> 00:03:49,319 JOURNALISTE : La nouvelle ville de Dundrum Le centre se trouve sur un site de 18 acres. 59 00:03:49,519 --> 00:03:52,519 La première phase a duré près de cinq ans pour terminer, 60 00:03:52,720 --> 00:03:55,518 et la population locale faisait la queue depuis tôt le matin pour récupérer leur 61 00:03:55,519 --> 00:03:56,759 regardez d’abord à l’intérieur. 62 00:03:56,760 --> 00:03:59,759 Je veux juste voir la boutique, voir toutes les belles choses 63 00:03:59,760 --> 00:04:00,919 c'est dans la boutique. 64 00:04:01,120 --> 00:04:03,360 A 10 heures, l'attente prend fin. 65 00:04:06,400 --> 00:04:08,879 Je n'ai jamais pensé que je pourrais vivre soit pour voir le Luas 66 00:04:09,319 --> 00:04:13,239 ou pour voir ce centre. C'est absolument merveilleux. 67 00:04:15,080 --> 00:04:19,000 J'avais créé une entreprise en 1995. 68 00:04:19,399 --> 00:04:24,120 Alors au moment où 2005 et 2006 sont arrivés. 69 00:04:24,319 --> 00:04:26,959 Le pays chantait. 70 00:04:28,120 --> 00:04:33,318 L'entreprise se portait bien, et j'étais en mesure de décider 71 00:04:33,319 --> 00:04:34,598 ce que je voulais faire avec cet argent. 72 00:04:34,599 --> 00:04:38,838 Est-ce que j'allais devenir fou et acheter une Aston Martin, 73 00:04:38,839 --> 00:04:42,199 ou devrais-je être raisonnable et mettre dans un fonds de pension ? 74 00:04:42,559 --> 00:04:46,000 Donc un fonds de pension c'est ce que j'ai fini par faire. 75 00:04:47,839 --> 00:04:50,598 L'arrivée des Américains les multinationales avaient 76 00:04:50,599 --> 00:04:53,918 commencé en grand, et puis les choses bougeaient 77 00:04:53,919 --> 00:04:56,999 en avant, et ils avançaient le plus 78 00:04:57,000 --> 00:04:59,120 clairement dans la zone de propriété. 79 00:05:00,800 --> 00:05:03,878 Que se passait-il en Irlande à ce moment-là, est-ce que tu achetais 80 00:05:03,879 --> 00:05:06,518 quelque chose aujourd'hui et tu étais Je le revends un mois plus tard, 81 00:05:06,519 --> 00:05:08,959 30 % de plus que ce que vous avez acheté c'est pour ça, et tout ça continue. 82 00:05:09,720 --> 00:05:12,559 Cela s'est transformé en un bulle financière classique, 83 00:05:12,959 --> 00:05:15,638 où je n'ai pas participé dans la bulle, 84 00:05:15,639 --> 00:05:19,838 mais mon voisin d'à côté est maintenant conduire une grosse voiture neuve, 85 00:05:19,839 --> 00:05:22,719 et ils sont absents en vacances la moitié du temps. 86 00:05:22,720 --> 00:05:25,879 Et ma femme me regarde en disant, qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? 87 00:05:26,040 --> 00:05:27,919 C'est parce que nous ne sommes pas dans la propriété. 88 00:05:28,720 --> 00:05:31,080 Eh bien, j'avais un conseiller en retraite. 89 00:05:31,519 --> 00:05:36,399 La plupart des opportunités immobilières à Dublin, certainement, 90 00:05:36,400 --> 00:05:37,838 beaucoup d'entre eux ont été repris. 91 00:05:37,839 --> 00:05:41,439 Alors il m'avait dit, il y a cette entreprise qui a été créée 92 00:05:41,440 --> 00:05:46,918 appelé Custom House Capital, et ils cherchaient à investir 93 00:05:46,919 --> 00:05:49,319 dans une propriété en dehors de l’Irlande. 94 00:05:49,440 --> 00:05:54,119 TAPE : Créé en 1997, Custom House Capital en est un 95 00:05:54,120 --> 00:05:57,319 de la richesse la plus dynamique d'Irlande sociétés de gestion, 96 00:05:57,720 --> 00:06:01,399 et gère actuellement plus de 1 milliard d'euros pour le compte 97 00:06:01,400 --> 00:06:02,518 de clients. 98 00:06:02,519 --> 00:06:05,080 Leur argumentaire de vente était agressif rendements et croissance. 99 00:06:05,480 --> 00:06:06,559 C'était le pitch. 100 00:06:07,000 --> 00:06:10,040 Alors ils ont opté pour ça fortement, et ça a marché, 101 00:06:10,559 --> 00:06:12,279 et les gens étaient attirés par cela. 102 00:06:18,839 --> 00:06:22,119 Ma tante est née dans une ville appelé Kiel dans le nord de l'Allemagne. 103 00:06:22,120 --> 00:06:25,119 C'est sur la Baltique. Elle est née en 1928. 104 00:06:25,120 --> 00:06:27,319 La guerre éclata lorsque elle avait 11 ans. 105 00:06:27,720 --> 00:06:30,720 Elle a perdu sa mère à 12 ans majeur à l'arrière d'un camion, 106 00:06:31,080 --> 00:06:32,318 ville bombardée. 107 00:06:32,319 --> 00:06:35,120 Son père était assez âgé, alors elle est devenue soignante pour lui. 108 00:06:35,680 --> 00:06:39,639 Mon oncle, et il a rencontré ceci à ce moment-là scène, belle fille de 17 ans. 109 00:06:40,239 --> 00:06:42,439 Son père a accepté mon oncle parce qu'il était irlandais 110 00:06:42,440 --> 00:06:43,638 plutôt que l'anglais. 111 00:06:43,639 --> 00:06:47,080 Ils se sont mariés quelques années plus tard et ils ont reconstruit une petite boutique. 112 00:06:47,319 --> 00:06:50,238 Et elle a travaillé dans ce magasin pendant 50 ans, six heures du matin 113 00:06:50,239 --> 00:06:51,720 jusqu'à six heures du soir. 114 00:06:53,800 --> 00:06:55,879 Elle aimait l'Irlande, en particulier le Connemara. 115 00:06:56,080 --> 00:06:58,720 Alors ils ont vendu leur entreprise, apporté leur argent à Dublin, 116 00:06:59,199 --> 00:07:01,838 mis dans la banque Guinness Mahan, quel était l'endroit si tu 117 00:07:01,839 --> 00:07:03,080 avait une somme forfaitaire à l'époque. 118 00:07:03,279 --> 00:07:04,518 Elle y a rencontré Harry Cassidy. 119 00:07:04,519 --> 00:07:06,040 Il était évidemment s'occupait de son argent. 120 00:07:07,239 --> 00:07:09,838 Donc il venait d'une entreprise culture qui aurait été... 121 00:07:09,839 --> 00:07:12,198 probablement, c avalier est probablement le meilleur terme que je pourrais utiliser 122 00:07:12,199 --> 00:07:14,318 pour le décrire. Il venait de Guinness et Mahon, 123 00:07:14,319 --> 00:07:15,400 lequel était Des Traynor, 124 00:07:15,519 --> 00:07:16,999 qui était Le comptable de Charles Haughey, 125 00:07:17,000 --> 00:07:19,319 et je pense, comptes Ansbacher et l'argent offshore. 126 00:07:19,720 --> 00:07:21,838 JOURNALISTE : L’après-midi, Sandra Kells de Guinness et 127 00:07:21,839 --> 00:07:24,359 Mahon Bank expliquait comment ils se sont enrôlés 128 00:07:24,360 --> 00:07:27,238 avec les frères Pruner, Fernando et Andreas, 129 00:07:27,239 --> 00:07:30,159 qui dirigeait un crime organisé bague à Miami, en Floride. 130 00:07:30,160 --> 00:07:32,518 Il y avait cette culture d'entreprise au moment où il 131 00:07:32,519 --> 00:07:33,559 en est également sorti. 132 00:07:33,680 --> 00:07:36,399 Il est arrivé en force dans les années 70 et années 80. C'était un gars ambitieux. 133 00:07:36,400 --> 00:07:38,278 Il était connu comme une entreprise gars du développement, 134 00:07:38,279 --> 00:07:40,959 pas un technocrate, et cela restait pour lui à cette époque. 135 00:07:41,720 --> 00:07:45,319 L'entreprise a été fondée par mon grand-père en 1949. 136 00:07:45,480 --> 00:07:50,238 C'était un commerce de boissons en gros entreprise, au service des pubs et des clubs 137 00:07:50,239 --> 00:07:51,639 et des hôtels dans le comté de Kildare. 138 00:07:51,879 --> 00:07:53,759 Mon père et son frère 139 00:07:53,760 --> 00:07:55,679 et mon grand-père a couru l'entreprise avec succès 140 00:07:55,680 --> 00:07:56,759 pendant de longues années. 141 00:07:56,760 --> 00:08:02,160 Ils avaient un comptable et Roy leur a conseillé de commencer à planifier 142 00:08:02,279 --> 00:08:03,878 après la retraite ou pour l'avenir. 143 00:08:03,879 --> 00:08:08,040 Je leur ai présenté Jamal Holland et Harry Cassidy. 144 00:08:08,279 --> 00:08:10,558 Harry était dans la Guinness et Mahon à l'époque, la banque, 145 00:08:10,559 --> 00:08:12,680 et quelques investissements ont été faites, évidemment, 146 00:08:13,239 --> 00:08:15,519 et ils ont plutôt bien grandi. 147 00:08:18,000 --> 00:08:20,278 J'étais avec le Banque d'investissement d'Irlande. 148 00:08:20,279 --> 00:08:23,238 Mon mari travaillait également dans la même institution, qui, 149 00:08:23,239 --> 00:08:26,638 pour citer la promo de l'époque, était la branche banque d'affaires 150 00:08:26,639 --> 00:08:28,239 du groupe Bank of Ireland. 151 00:08:28,400 --> 00:08:30,638 C'était donc le début de la relation avec Harry. 152 00:08:30,639 --> 00:08:32,598 Il était avec le Département d'investissement pour tout à fait 153 00:08:32,599 --> 00:08:34,918 quelques années, et puis il est parti 154 00:08:34,919 --> 00:08:36,679 et il est allé à Guinness et Mahon. 155 00:08:37,159 --> 00:08:39,317 À ma connaissance, il n'avait pas fait d'études collégiales. 156 00:08:39,318 --> 00:08:42,439 Il a fait l'Institut de Fiscalité examens et j'y ai excellé 157 00:08:42,440 --> 00:08:43,878 pour autant que je sache. 158 00:08:43,879 --> 00:08:46,238 Mais oui, alors il l'aurait été tout droit sorti de l'école 159 00:08:46,239 --> 00:08:47,439 et à la banque. 160 00:08:47,440 --> 00:08:49,159 Il avait un excellent moyen avec les clients, 161 00:08:49,160 --> 00:08:51,760 très bonne relation avec les clients, et les clients leur faisaient confiance. 162 00:08:52,760 --> 00:08:57,119 J'avais transféré des fonds qui J'étais entré en conséquence 163 00:08:57,120 --> 00:08:58,239 du décès de mon mari. 164 00:08:58,599 --> 00:09:03,278 Je les ai transférés à la Guinness, Mahon sous la direction de Harry, 165 00:09:03,279 --> 00:09:04,518 si tu veux. 166 00:09:04,519 --> 00:09:06,639 Et tu lui as fait confiance ? Oh, implicitement. 167 00:09:06,879 --> 00:09:08,239 Implicitement 168 00:09:08,959 --> 00:09:11,039 Comme beaucoup de Les Irlandais de l'époque, 169 00:09:11,040 --> 00:09:12,719 c’était basé sur les relations. 170 00:09:12,720 --> 00:09:15,759 C’était basé sur la confiance. C'était basé sur un point de contact. 171 00:09:15,760 --> 00:09:18,799 Je suppose que peut-être 20 ou 30 ou 40 ans avant ça, 172 00:09:18,800 --> 00:09:21,800 si tu étais une petite ville homme d'affaires en Irlande, 173 00:09:22,239 --> 00:09:23,999 si le directeur de la banque est venu vers toi et t'a dit : 174 00:09:24,000 --> 00:09:25,759 tu devrais investir dans ce produit, 175 00:09:25,760 --> 00:09:27,800 c'est ce que tu as fait parce que vous avez fait confiance à un directeur de banque. 176 00:09:28,639 --> 00:09:32,359 Années 80, années 90, là-bas il y avait beaucoup de grandes institutions 177 00:09:32,360 --> 00:09:34,359 cela aurait un investissement dans la gestion des retraites. 178 00:09:34,360 --> 00:09:36,719 L'économie devenait dynamique et j'ai probablement pensé, 179 00:09:36,720 --> 00:09:37,918 Pourquoi je travaille ici ? 180 00:09:37,919 --> 00:09:40,638 Ou pourquoi est-ce que je donne les deux tiers de cela alors que, théoriquement, 181 00:09:40,639 --> 00:09:42,759 Je pourrais créer ma propre boutique, garde-le pour moi, 182 00:09:42,760 --> 00:09:44,439 et créer une entreprise ça vaudra la peine 183 00:09:44,440 --> 00:09:45,598 quelque chose en fin de compte ? 184 00:09:45,599 --> 00:09:50,519 Harry était très amusant, très bon sens de l'humour, mèche courte. 185 00:09:50,639 --> 00:09:52,239 Quand il a explosé, il a explosé. 186 00:09:52,559 --> 00:09:54,760 Il avait un peu de syndrome du petit homme. 187 00:09:55,160 --> 00:09:59,720 Ce qu'il n'avait pas en stature, il a compensé par la fiscalité 188 00:09:59,919 --> 00:10:03,679 expertise, se heurtant à expertise en investissement, 189 00:10:03,680 --> 00:10:05,080 et l'arrogance. 190 00:10:05,559 --> 00:10:06,719 BANDE : Bonjour, Harry Cassidy 191 00:10:06,720 --> 00:10:10,000 de Custom House Capital Limited avec une autre pensée du jour. 192 00:10:10,239 --> 00:10:13,759 Saviez-vous que Donald Trump vaut environ 2 $. 6 milliards, 193 00:10:13,760 --> 00:10:15,439 et que si tu déposais son argent 194 00:10:15,440 --> 00:10:18,359 en billets d'un dollar de bout en bout, ça s'étirerait jusqu'au bout 195 00:10:18,360 --> 00:10:20,039 sur la lune avec un peu de surplus. 196 00:10:20,040 --> 00:10:22,719 Alors, qu'est-ce que cela a à voir avec Custom House Capital Limitée ? 197 00:10:22,720 --> 00:10:25,359 Eh bien, il y a de fortes chances que vous vous sentiez votre caisse de pension 198 00:10:25,360 --> 00:10:27,278 ne s'étendrait même pas dans au milieu de la semaine prochaine, 199 00:10:27,279 --> 00:10:30,639 c'est pourquoi ce serait plutôt bonne idée de nous appeler aujourd'hui. 200 00:10:30,839 --> 00:10:33,278 Custom House Capital Limited est réglementé par le secteur financier 201 00:10:33,279 --> 00:10:35,278 régulateur en vertu de l’article 10 de l'investissement 202 00:10:35,279 --> 00:10:37,000 Loi sur les intermédiaires, 1995. 203 00:10:37,360 --> 00:10:39,480 Parce que j'avais évidemment affaire à lui dans Guinness Mahon, 204 00:10:39,760 --> 00:10:41,199 ils pensaient qu'Harry était l'homme. 205 00:10:41,480 --> 00:10:44,079 Alors ils ont envoyé leur argent à Dublin avec l'intention 206 00:10:44,080 --> 00:10:45,999 d'acheter une maison ici ou construire une maison. 207 00:10:46,000 --> 00:10:47,440 Elle lui faisait donc implicitement confiance. 208 00:10:47,919 --> 00:10:51,039 Ils avaient des marques fortes et les relations à venir 209 00:10:51,040 --> 00:10:54,119 de Guinness et Mahon et quelques autres institutions. 210 00:10:54,120 --> 00:10:55,878 Alors ils se sont réunis comme John Mulholland, 211 00:10:55,879 --> 00:10:57,638 qui était un directeur non exécutif et un président, 212 00:10:57,639 --> 00:10:59,479 Harry Cassie en tant que PDG, 213 00:10:59,480 --> 00:11:00,999 et quelques personnes ils ont amené avec eux 214 00:11:01,000 --> 00:11:02,278 sur un cadre niveau également. 215 00:11:02,279 --> 00:11:03,638 Ainsi, pendant les premières années, ils ont réussi, 216 00:11:03,639 --> 00:11:05,799 mais c'était difficile de ne pas l'être réussi si tu étais une écurie 217 00:11:05,800 --> 00:11:06,958 assez d'affaires pendant cette période de temps 218 00:11:06,959 --> 00:11:08,719 parce qu'il y en avait beaucoup d'argent et d'espèces 219 00:11:08,720 --> 00:11:09,720 entrer dans l’économie. 220 00:11:16,919 --> 00:11:18,519 La capitale des douanes Enquête 221 00:11:18,879 --> 00:11:22,598 était certainement l'un des plus enquêtes complexes jamais réalisées 222 00:11:22,599 --> 00:11:25,160 entrepris par la Garda Bureau national de la criminalité économique. 223 00:11:25,599 --> 00:11:27,799 Je pense qu'en fin de compte, 100 personnes se sont manifestées 224 00:11:27,800 --> 00:11:29,278 et a effectivement fait des déclarations. 225 00:11:29,279 --> 00:11:33,479 Et puis il faut impliquer tous les aspects de leur investissement 226 00:11:33,480 --> 00:11:34,838 avec cette entreprise en particulier. 227 00:11:34,839 --> 00:11:36,519 Comment cela a été géré, comment c'était organisé, 228 00:11:36,919 --> 00:11:40,039 et la messagerie ils ont reçu de la douane 229 00:11:40,040 --> 00:11:41,119 Capital et personnel. 230 00:11:41,120 --> 00:11:42,919 Beaucoup de victimes ne s'est pas manifesté. 231 00:11:43,239 --> 00:11:46,959 Mais dans les enquêtes pour fraude en particulier, ce n'est pas inhabituel 232 00:11:47,120 --> 00:11:49,238 pour que les victimes ne se manifestent pas. 233 00:11:49,239 --> 00:11:52,199 Les victimes ont parfois honte. Ils sont gênés. 234 00:11:52,440 --> 00:11:54,040 Ils ne veulent pas leurs affaires connues. 235 00:11:54,160 --> 00:11:57,359 Il a fallu 12 ans à partir du moment du moment où il s'est officiellement arrêté 236 00:11:57,360 --> 00:11:59,720 pour que les gens aillent en prison. INTERVIEWEUR : Pourquoi cela ? 237 00:11:59,879 --> 00:12:01,759 Parce qu'il a fallu il y a tellement de temps à démêler 238 00:12:01,760 --> 00:12:03,639 la complexité de ce qu'ils ont fait. 239 00:12:03,959 --> 00:12:06,278 Il y avait tellement de données, des données électroniques, 240 00:12:06,279 --> 00:12:07,318 récupéré dans le cadre 241 00:12:07,319 --> 00:12:10,400 de cette enquête sur les serveurs et sur différents ordinateurs, 242 00:12:10,519 --> 00:12:13,999 et cela nécessite une donnée particulière un traitement qui n'a pas été 243 00:12:14,000 --> 00:12:15,959 disponible pour GNE/CB à ce moment-là. 244 00:12:16,279 --> 00:12:19,599 Et pour cette raison, l'affaire a été mise en attente 245 00:12:20,000 --> 00:12:21,719 la réception de ce rapport. 246 00:12:21,720 --> 00:12:26,198 Ce n'étaient pas des gens extrêmement riches de la part de beaucoup de personnes à qui nous avons parlé 247 00:12:26,199 --> 00:12:27,760 tout au long de l'enquête. 248 00:12:27,959 --> 00:12:31,399 Ils avaient perdu une somme très modeste d'argent qu'ils pensaient avoir 249 00:12:31,400 --> 00:12:35,199 pourraient l'utiliser plus tard dans leur vie, et c'était le stress absolu 250 00:12:35,360 --> 00:12:38,319 que les gens étaient soumis à la suite de cela. 251 00:12:45,160 --> 00:12:48,400 Nous avons commencé à contribuer à la retraite au milieu des années 90. 252 00:12:48,879 --> 00:12:52,198 En 2006, l'entreprise était ça se passe vraiment bien ici. 253 00:12:52,199 --> 00:12:54,198 Et bien sûr, quand vous êtes indépendant et vous 254 00:12:54,199 --> 00:12:57,119 avoir une relation avec quelqu'un compagnie d'assurance de toute nature, 255 00:12:57,120 --> 00:12:58,439 ils sont toujours frapper à la porte. 256 00:12:58,440 --> 00:13:01,399 Un jour, ils ont frappé la porte et dit, 257 00:13:01,400 --> 00:13:02,959 tu en as encaisser votre pension. 258 00:13:03,080 --> 00:13:05,318 Pourquoi tu ne acheter un immeuble de retraite ? 259 00:13:05,319 --> 00:13:07,039 Parce que Charlie McCreevy a changé les règles. 260 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 Vous pouvez mettre n'importe quel actif que vous voulez dans votre pension. 261 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 Pourquoi tu ne fais pas ça ? 262 00:13:11,440 --> 00:13:14,719 J'ai effectivement retiré une pension, en type d'ordinateur à Merrion Square. 263 00:13:14,720 --> 00:13:17,400 Pat, le patron, il m'a mis au régime de retraite. 264 00:13:20,000 --> 00:13:21,599 Il a pris sa retraite, alors il était en train de le fermer. 265 00:13:24,239 --> 00:13:26,199 49 200. 266 00:13:27,080 --> 00:13:30,479 Quand j'ai créé ma propre entreprise dans les années 80, 267 00:13:30,480 --> 00:13:33,878 c'était assez réussi, assez rapidement. 268 00:13:33,879 --> 00:13:38,278 Puis finalement, nous avons eu été initié à l'idée 269 00:13:38,279 --> 00:13:42,318 de vendre une pension personnelle, et cela aurait 270 00:13:42,319 --> 00:13:44,239 m'a conduit à la vie au Canada. 271 00:13:44,599 --> 00:13:48,558 Pendant plusieurs décennies, nous avions sauvé quelque chose 272 00:13:48,559 --> 00:13:53,680 de l'ordre de 475 000. 273 00:13:54,480 --> 00:13:57,518 Et donc Canada Vie, qui était notre prestataire de retraite 274 00:13:57,519 --> 00:14:00,558 à l'époque, nommé un administrateur pour cette propriété que nous étions 275 00:14:00,559 --> 00:14:02,719 l'achat, et le syndic ils ont été nommés étaient 276 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 Capitale des douanes. 277 00:14:03,919 --> 00:14:05,080 Nous n'avons jamais su qui ils étaient. 278 00:14:05,559 --> 00:14:07,199 Nous n’en avions jamais entendu parler auparavant. 279 00:14:07,440 --> 00:14:08,878 Ils commencent à nouer des relations 280 00:14:08,879 --> 00:14:10,039 au sein de l'intermédiaire communauté, 281 00:14:10,040 --> 00:14:12,120 la communauté de la voix financière, communauté comptable, 282 00:14:12,400 --> 00:14:14,999 les Canada Vies du monde, et commencez à les amener à dire, 283 00:14:15,000 --> 00:14:17,399 Eh bien, si vous présentez un client pour ça, nous vous paierons 284 00:14:17,400 --> 00:14:19,559 une commission, des frais, quoi que ce soit, 285 00:14:19,720 --> 00:14:21,439 et ça fera partie du portefeuille qui 286 00:14:21,440 --> 00:14:24,679 tu auras avec eux. Mais ils seraient toujours le client 287 00:14:24,680 --> 00:14:26,558 de la Canada Vie agent à l'époque, 288 00:14:26,559 --> 00:14:28,359 et ça aurait été un produit dans lequel ils investissaient. 289 00:14:28,360 --> 00:14:30,598 Donc ils n'auraient pas été un client de Custom House Capital, 290 00:14:30,599 --> 00:14:32,238 en soi, mais parallèlement à cela, 291 00:14:32,239 --> 00:14:33,679 Custom House Capital était amener leurs propres clients 292 00:14:33,680 --> 00:14:35,159 directement. 293 00:14:35,160 --> 00:14:37,958 Joe est entré et il m'a dit que il avait un investissement qu'il 294 00:14:37,959 --> 00:14:40,399 j'ai pensé que cela pourrait m'intéresser. Il a dit, celui-ci est vraiment bon. 295 00:14:40,400 --> 00:14:42,638 Je vous recommande de vous inscrire. 296 00:14:42,639 --> 00:14:44,958 Il a dit, en fait, je suis dedans moi-même. Vous savez ce que je veux dire? 297 00:14:44,959 --> 00:14:49,000 Il dit, maintenant, beaucoup de mes amis se sont impliqués dans les SSIA, 298 00:14:49,800 --> 00:14:54,000 et j'étais trop prudent de s'impliquer. 299 00:14:54,199 --> 00:14:58,760 Le courtier, il nous a assuré que Capitale de la douane 300 00:14:59,440 --> 00:15:03,039 étaient les meilleures personnes, et j'étais abattu, présenté à eux. 301 00:15:03,040 --> 00:15:04,559 Tout cela était très impressionnant. 302 00:15:04,959 --> 00:15:07,039 Rencontre avec John Mulholland en particulier, 303 00:15:07,040 --> 00:15:08,519 Je n'ai jamais rencontré Harry Cassidy. 304 00:15:09,480 --> 00:15:12,198 Et c’était vraiment tout. Il n’y avait plus rien à faire. 305 00:15:12,199 --> 00:15:16,760 Vous venez de signer ceci et nous nous occupons de tout le reste. 306 00:15:17,000 --> 00:15:19,439 AD : Custom House Capital Limitée est réglementé par le secteur financier 307 00:15:19,440 --> 00:15:21,439 régulateur en vertu de l’article 10 de l'investissement 308 00:15:21,440 --> 00:15:23,159 Loi sur les intermédiaires, 1995. 309 00:15:23,160 --> 00:15:26,080 Autorisé, réglementé, banque centrale. 310 00:15:26,839 --> 00:15:29,918 Pourquoi soupçonnerais-tu qu'il y avait quelque chose 311 00:15:29,919 --> 00:15:31,879 pas du tout gênant ici ? 312 00:15:37,720 --> 00:15:43,679 Le modèle de base de collecte de fonds du CHC pour eux-mêmes en tant qu'entreprise 313 00:15:43,680 --> 00:15:48,639 l’entité était basée principalement sur une commission initiale de 5 % 314 00:15:49,199 --> 00:15:51,359 sur n'importe quel argent investis avec eux. 315 00:15:51,360 --> 00:15:55,680 Donc si vous investissez 100 000, ils prendrait 5 000 comme commission. 316 00:15:55,839 --> 00:15:58,720 C'est assez agressif, commission juteuse. 317 00:15:59,440 --> 00:16:05,518 Mais cela a permis à CHC de proposer ensuite des voyages très extravagants 318 00:16:05,519 --> 00:16:07,919 et incitations pour essayer de rentrer de l'argent. 319 00:16:08,040 --> 00:16:09,598 Et puis en plus de ça, 320 00:16:09,599 --> 00:16:10,958 ils obtenaient commission sur le 321 00:16:10,959 --> 00:16:12,838 sommes investies dans la propriété. 322 00:16:12,839 --> 00:16:14,999 FEMME : Ils étaient doués pour amener clients à bord. 323 00:16:15,000 --> 00:16:16,959 Ils l'ont reconnu les uns dans les autres. 324 00:16:17,400 --> 00:16:19,959 Ils aiment tous les deux partir et jouer au golf ensemble. 325 00:16:20,199 --> 00:16:22,440 Et John avait une place en bas au Mont Juliette. 326 00:16:22,839 --> 00:16:24,599 C'était le voyage ultime. 327 00:16:25,040 --> 00:16:28,518 Et ça faisait partie de l'époque à l'époque, que tu avais 328 00:16:28,519 --> 00:16:30,080 pour s'occuper de vos clients. 329 00:16:30,400 --> 00:16:32,558 Il y avait des parties de golf, il y avait des dîners, 330 00:16:32,559 --> 00:16:36,080 il y avait des soirées, là il y avait des rassemblements sociaux entre 331 00:16:36,279 --> 00:16:41,318 John Mulholland et son épouse, et ma mère et mon père comme 332 00:16:41,319 --> 00:16:45,598 eh bien, qui évidemment écouterait attentivement aux conseils que John 333 00:16:45,599 --> 00:16:49,319 je lui donnerais et je lui ferais confiance implicitement sur tout ce qu'il pourrait 334 00:16:49,519 --> 00:16:51,680 suggère qu'ils devraient le faire et quels produits ils devraient 335 00:16:52,239 --> 00:16:53,559 investir en tant que tel. 336 00:16:54,160 --> 00:16:56,679 La capitale des douanes Fonds immobilier de premier ordre 337 00:16:56,680 --> 00:16:58,120 le numéro 2 a vient d'être lancé. 338 00:16:58,440 --> 00:17:01,400 {\an8}Quels sont exactement les avantages qu'offrent aux investisseurs ? 339 00:17:01,519 --> 00:17:05,198 {\an8}Comme pour la propriété CHC Prime Fonds, un, il propose aux investisseurs 340 00:17:05,199 --> 00:17:08,239 diversification et pareil une large gamme d'avantages. 341 00:17:08,519 --> 00:17:12,598 Ils aiment avoir cette image de, regardez-nous, nous avons réussi. 342 00:17:14,319 --> 00:17:15,319 Suave. 343 00:17:16,440 --> 00:17:20,239 Il s'est aimé, j'ai adoré l'homme à propos de l'image de la ville. 344 00:17:20,959 --> 00:17:23,358 Je me souviens que mon père me disait qu'ils avaient acheté ce local 345 00:17:23,359 --> 00:17:26,597 sur la place Merrion, ce grand double-face géorgien 346 00:17:26,598 --> 00:17:29,999 local, hauts plafonds et des meubles anciens, et ça 347 00:17:30,000 --> 00:17:32,119 où était tout ça l'argent vient évidemment. 348 00:17:32,120 --> 00:17:35,519 Les frais n'étaient sûrement pas si bons pour créer évidemment ce niveau de 349 00:17:36,319 --> 00:17:38,079 investissement dans un local commercial. 350 00:17:38,080 --> 00:17:42,160 Les frais initiaux élevés cela n'aurait pas pu arriver 351 00:17:42,720 --> 00:17:46,239 sans l'attente de très des retours sur investissement élevés, 352 00:17:46,599 --> 00:17:48,919 et ils n'auraient pas pu de manière réaliste, a été proposé 353 00:17:49,239 --> 00:17:51,720 à ce moment-là sur autre chose que les actifs immobiliers, 354 00:17:51,839 --> 00:17:56,160 qui a duré très longtemps période d’accumulation soutenue. 355 00:17:56,480 --> 00:18:01,080 Et dans un environnement où la valeur des actifs augmente 356 00:18:01,800 --> 00:18:03,760 de 15 à 20 %. 357 00:18:04,120 --> 00:18:05,958 Mon instinct est moindre s'inquiéter du 358 00:18:05,959 --> 00:18:07,679 taille du 5% de commission que 359 00:18:07,680 --> 00:18:09,720 dire, dépêche-toi et va chercher l'argent engagé. 360 00:18:09,959 --> 00:18:12,198 Ne me laisse pas hors de la course. 361 00:18:12,199 --> 00:18:15,479 Je pense qu'il serait prudent de dire entre la préretraite 362 00:18:15,480 --> 00:18:18,198 et après la retraite, la valeur des fonds était 363 00:18:18,199 --> 00:18:21,239 certainement plus d'un million, à un virgule 1,2, 1,5 million. 364 00:18:21,440 --> 00:18:24,598 Mais ça alimente la bulle, et ça renforce la bulle, 365 00:18:24,599 --> 00:18:27,719 et cela renforce le danger de la bulle, parce que maintenant nous avons 366 00:18:27,720 --> 00:18:31,480 j'ai un groupe d'investisseurs qui ont utilisé des emprunts pour entrer ici, 367 00:18:31,680 --> 00:18:35,720 et si la valeur de l'actif baisse, le risque qu'ils 368 00:18:36,319 --> 00:18:39,239 avoir des capitaux propres négatifs infligés sur eux se lève soudainement. 369 00:18:39,440 --> 00:18:46,079 Ils ont commencé à m'envoyer des mises à jour du CHC, qui, assez étrangement, 370 00:18:46,080 --> 00:18:47,599 m'a permis de me sentir plus en sécurité. 371 00:18:48,040 --> 00:18:55,080 Sur deux ans, les années 2006, 2007, j'ai mis ce qui était 372 00:18:55,239 --> 00:18:58,400 une somme élevée à cinq chiffres. 373 00:18:59,440 --> 00:19:03,679 Nous voici en 2025, 374 00:19:03,680 --> 00:19:07,760 et je n'ai jamais vu un centime de cet argent. 375 00:19:17,559 --> 00:19:21,039 C'est le premier jamais détaillé panne de l'hypothèque irlandaise 376 00:19:21,040 --> 00:19:23,198 marché, et cela se voit un étonnamment fort 377 00:19:23,199 --> 00:19:24,480 niveau d'activité. 378 00:19:24,919 --> 00:19:27,238 Si tu vas à une fête un samedi soir, 379 00:19:27,239 --> 00:19:28,838 la fête commence à 10 heures. 380 00:19:28,839 --> 00:19:32,598 A une heure du matin, tu pourrait à juste titre se promener 381 00:19:32,599 --> 00:19:35,719 la fête distribuant de l'alcool des dépliants de sensibilisation, 382 00:19:35,720 --> 00:19:38,080 mais personne ne le fera merci pour cela. 383 00:19:38,279 --> 00:19:41,399 Et si tu es dedans mode de décollage des bulles, 384 00:19:41,400 --> 00:19:44,680 les gens ne veulent pas pour entendre les avertissements. 385 00:19:45,800 --> 00:19:49,319 L'Allemagne décentralisée le marché immobilier est en plein essor. 386 00:19:50,120 --> 00:19:52,839 Grâce à notre association avec Berendes et Associés, 387 00:19:53,000 --> 00:19:56,039 nous avons identifié le potentiel de l'immobilier commercial allemand 388 00:19:56,040 --> 00:19:57,759 marché il y a plus de deux ans. 389 00:19:57,760 --> 00:20:01,318 C'était du bon marketing de dire : Nous n'allons pas mettre tous nos 390 00:20:01,319 --> 00:20:04,279 œufs dans le Panier du marché immobilier irlandais. 391 00:20:04,440 --> 00:20:06,519 Nous allons nous propager eux à travers l’Europe. 392 00:20:07,000 --> 00:20:09,800 Juste un kilomètre de la ville de Hambourg, 393 00:20:10,040 --> 00:20:14,559 sur Hyden Camps vague, notre récompense- bureau de haute spécification. 394 00:20:14,879 --> 00:20:19,000 Avant l'achèvement, un grand nombre de célèbres- Colorado. 395 00:20:19,760 --> 00:20:21,838 Quel type d'investisseurs tu cherches ? 396 00:20:21,839 --> 00:20:23,800 Cherchez-vous pour les investisseurs particuliers ? 397 00:20:24,040 --> 00:20:25,958 Et peut-être une gamme des fonds de pension. 398 00:20:25,959 --> 00:20:28,760 C'est ouvert à tous les types d'investissements, de clients privés, 399 00:20:29,040 --> 00:20:31,318 fonds de pension, agréés fonds de retraite 400 00:20:31,319 --> 00:20:32,440 et même l'argent de l'entreprise. 401 00:20:32,800 --> 00:20:34,879 La théorie était qu'ils acheté un immeuble. 402 00:20:35,199 --> 00:20:38,878 Ils ont utilisé vos fonds comme paiement pour le bâtiment. 403 00:20:38,879 --> 00:20:40,918 Ils ont pris une hypothèque pour le reste. 404 00:20:40,919 --> 00:20:42,519 Elle a été remboursée sur sept ans. 405 00:20:42,639 --> 00:20:44,318 Et puis techniquement, après les sept ans, 406 00:20:44,319 --> 00:20:46,638 ils ont vendu le bâtiment. Et quand notre profit fut réalisé, 407 00:20:46,639 --> 00:20:49,800 a été redistribué via les pensions ensuite, au prorata. 408 00:20:51,239 --> 00:20:53,400 Il était 10 heures. 409 00:20:55,639 --> 00:20:58,720 680 000 lors de son transfert pour autant que je sache. 410 00:20:59,480 --> 00:21:01,679 Au lieu de s'en tenir à ce qu'ils savaient 411 00:21:01,680 --> 00:21:04,958 et qu'ils avaient une bonne histoire avec, 412 00:21:04,959 --> 00:21:08,958 ils ont décidé, nous pouvons, Je ne sais pas, conquérir le monde 413 00:21:08,959 --> 00:21:10,759 ou quoi qu'ils pensent. Je ne sais pas. 414 00:21:10,760 --> 00:21:14,238 Mais c'est comme créer le fonds acheter un centre commercial 415 00:21:14,239 --> 00:21:15,519 à Munich. 416 00:21:16,000 --> 00:21:18,278 Tous deux, et il y aurait eu une paire 417 00:21:18,279 --> 00:21:22,959 d'entre eux dedans, des immeubles entiers en Espagne, 418 00:21:23,360 --> 00:21:24,599 Je voulais plus grand et mieux. 419 00:21:25,160 --> 00:21:26,400 Des déclarations ont été publiées. 420 00:21:27,000 --> 00:21:28,199 Ils viendraient par la poste. 421 00:21:28,440 --> 00:21:30,638 Une fois par an, mon père rencontrer John Mulholland. 422 00:21:30,639 --> 00:21:33,198 Il s'agirait d'un examen semi-formel. 423 00:21:33,199 --> 00:21:36,198 Tous les deux mois, nous obtiendrions une déclaration pour chacun 424 00:21:36,199 --> 00:21:37,680 personne qui bénéficiait d'une pension. 425 00:21:41,199 --> 00:21:42,319 Tout va bien. 426 00:21:42,760 --> 00:21:46,799 Ne vous inquiétez pas. Votre les investissements de papa sont sécurisés. 427 00:21:46,800 --> 00:21:51,238 Il avait beaucoup de personnalités gens d'affaires établis 428 00:21:51,239 --> 00:21:53,878 c'était évidemment investir dans les produits CHC. 429 00:21:53,879 --> 00:21:56,479 Alors qu'est-ce qui est bon pour l'oie c'est bon pour le regard 430 00:21:56,480 --> 00:21:57,679 à certains égards. 431 00:21:57,680 --> 00:22:00,679 JOURNALISTE : La diapositive à couper le souffle en actions des banques irlandaises est aujourd'hui 432 00:22:00,680 --> 00:22:02,559 sans précédent pour ces derniers temps. 433 00:22:03,680 --> 00:22:08,159 C'est Warren Buffett qui a dit que c'est seulement quand la marée monte 434 00:22:08,160 --> 00:22:11,239 que nous pouvons voir qui nage nu. 435 00:22:12,279 --> 00:22:18,639 Et la hausse mondiale de la propriété, qui a culminé en 2007 et 2008. 436 00:22:19,879 --> 00:22:24,439 Et parce que tant de gens avaient emprunté de l'argent pour participer 437 00:22:24,440 --> 00:22:27,359 en cela, un levier financier travaillé contre les gens 438 00:22:27,360 --> 00:22:28,878 en descendant. 439 00:22:28,879 --> 00:22:32,638 Et ça a transformé beaucoup de gens dans des positions de capitaux propres négatives. 440 00:22:32,639 --> 00:22:35,719 Et puis celui qui avait prêté à eux, il a fallu les saisir. 441 00:22:35,720 --> 00:22:39,639 La peur est que le cancer s'est propagé au cœur du secteur bancaire européen. 442 00:22:39,879 --> 00:22:42,079 N'importe qui avec un peu d'initié la connaissance savait que l'écriture était 443 00:22:42,080 --> 00:22:43,999 sur le mur, et prendre l'argent des clients 444 00:22:44,000 --> 00:22:46,319 à ce stade serait ont été un problème. 445 00:22:47,199 --> 00:22:51,559 Il est venu et a eu ça proposition d'investissement, 446 00:22:51,919 --> 00:22:55,399 et c'est ce que Fonds immobilier Destiny 119 447 00:22:55,400 --> 00:22:56,720 nous a été présenté. 448 00:22:57,080 --> 00:23:00,159 Et il nous a demandé si nous étions intéressé à utiliser certains des 449 00:23:00,160 --> 00:23:01,639 l'argent liquide qui était toujours dans notre pension. 450 00:23:01,760 --> 00:23:03,958 Ils cherchaient pour plus d'argent 451 00:23:03,959 --> 00:23:05,479 que ce que nous étions prêts à mettre. 452 00:23:05,480 --> 00:23:07,518 Ils voulaient 50 000 de chacun de nous, 453 00:23:07,519 --> 00:23:08,680 moi et mon mari, tous les deux. 454 00:23:09,120 --> 00:23:12,759 Nous avons donc reçu des reçus de La Canada Vie pour les 25 000 455 00:23:12,760 --> 00:23:13,919 qui a été payé dans ce fonds. 456 00:23:16,559 --> 00:23:19,278 Ils le vendaient, et tout le monde a été dit 457 00:23:19,279 --> 00:23:20,399 quelque chose de différent. 458 00:23:20,400 --> 00:23:22,639 Je veux dire, un monsieur, on lui a dit le minimum 459 00:23:22,800 --> 00:23:26,958 pour ce fonds était de 350 000, et c'est ce qu'il y a mis. 460 00:23:26,959 --> 00:23:30,080 Puis il y avait un groupe de personnes, et ils avaient une pension d'entreprise, 461 00:23:30,239 --> 00:23:33,878 et chacun d'eux a mis individuellement en argent, mais ils pensaient tous 462 00:23:33,879 --> 00:23:36,638 ils s'occupaient avec quelque chose que la Canada Vie 463 00:23:36,639 --> 00:23:39,080 lui-même garantissait et vente. 464 00:23:39,760 --> 00:23:42,918 Les autres retraités qui sont dans ce jeu, de nombreuses années l'ont dit 465 00:23:42,919 --> 00:23:46,878 moi, on ne conseillerait jamais aux gens de votre âge pour déplacer votre 466 00:23:46,879 --> 00:23:48,599 pension à ce stade. Tu étais trop vieux. 467 00:23:50,559 --> 00:23:54,160 À partir de 2008 et au-delà en '09 ou '10 ou '11, 468 00:23:54,720 --> 00:23:57,360 CHC suppose une propriété diversification 469 00:23:57,800 --> 00:24:00,959 expéditions en Italie, Allemagne, France, partout. 470 00:24:01,160 --> 00:24:06,278 Ils perdaient maintenant de l'argent, même si Harry Cassidy souhaite 471 00:24:06,279 --> 00:24:10,000 présenter au monde extérieur une photo tout va bien. 472 00:24:10,519 --> 00:24:14,039 Et ça a dû être ce qui l'a poussé à prendre 473 00:24:14,040 --> 00:24:17,879 argent provenant de fonds sains pour soutenir des fonds malsains. 474 00:24:18,120 --> 00:24:21,159 Custom House Capital n'avait pas l'autorisation de déplacer le client 475 00:24:21,160 --> 00:24:24,238 argent dans différents fonds ou différents produits sans 476 00:24:24,239 --> 00:24:25,519 leur consentement ou leurs instructions. 477 00:24:26,160 --> 00:24:27,760 C'est écrit instruction de le faire. 478 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Oui. 479 00:24:30,879 --> 00:24:35,119 Et des assiettes qui tournent dans les airs et courir à partir d'une seule assiette 480 00:24:35,120 --> 00:24:36,480 à l'autre pour le faire tourner. 481 00:24:37,639 --> 00:24:41,759 Il a peut-être pensé à l'époque que la baisse de la valeur des propriétés 482 00:24:41,760 --> 00:24:45,599 expérimenté en 2007 et 2008 s'inverseraient. 483 00:24:46,360 --> 00:24:51,079 Et qu'il faisait son une faveur aux investisseurs en gardant 484 00:24:51,080 --> 00:24:52,319 le spectacle sur la route. 485 00:24:53,120 --> 00:24:55,039 Je pense qu'il y en avait un ou deux réunions auxquelles j'étais définitivement 486 00:24:55,040 --> 00:24:56,838 dans la salle de réunion à la façade du bâtiment, 487 00:24:56,839 --> 00:24:58,120 Surplombant la place Merrion. 488 00:24:58,599 --> 00:25:02,679 Nous allions sur ce qui était imprimé sur les rapports relatifs 489 00:25:02,680 --> 00:25:04,598 à la vraie valeur c'était évidemment là. 490 00:25:04,599 --> 00:25:05,839 Il volait effectivement. 491 00:25:06,239 --> 00:25:09,999 Le deuxième problème que nous avons eu était que la baisse de la valeur des propriétés 492 00:25:10,000 --> 00:25:15,719 continué et davantage exposé la fraude financière qui existait 493 00:25:15,720 --> 00:25:17,279 au coeur de ce qu'il faisait. 494 00:25:22,720 --> 00:25:26,238 Ce que nous avons ici est l'original serveurs de Custom House Capital. 495 00:25:26,239 --> 00:25:28,278 Ces serveurs ont été saisis par Gardaí 496 00:25:28,279 --> 00:25:30,199 en 2011 sur décision du tribunal. 497 00:25:30,480 --> 00:25:32,479 Ils contenaient évidemment une énorme quantité d'informations 498 00:25:32,480 --> 00:25:33,879 pertinent pour notre enquête. 499 00:25:34,040 --> 00:25:36,278 En raison du volume de données et la multiplicité 500 00:25:36,279 --> 00:25:40,119 des victimes, cela a conduit à une décision que nous 501 00:25:40,120 --> 00:25:42,679 il fallait regarder pour un soutien externe 502 00:25:42,680 --> 00:25:45,238 en utilisant une analyse de données outil qui était 503 00:25:45,239 --> 00:25:47,400 non disponible au GNECB à ce moment-là. 504 00:25:47,519 --> 00:25:51,238 Et donc le rapport selon lequel nous avons obtenu vers 2020 ou 2021. 505 00:25:51,239 --> 00:25:53,439 Cela peut être assez intimidant au début quand tu regardes 506 00:25:53,440 --> 00:25:55,399 à des téraoctets d'informations, tu pars, 507 00:25:55,400 --> 00:25:56,918 Mon Dieu, comment allons-nous va-t-il donner un sens à cela ? 508 00:25:56,919 --> 00:25:59,359 Mais tu dois venir avec un processus comme une enquête 509 00:25:59,360 --> 00:26:02,278 équipe sur ce que nous allons faire, comment nous allons cataloguer 510 00:26:02,279 --> 00:26:03,918 preuves, comment nous allons pour identifier des preuves. 511 00:26:03,919 --> 00:26:06,680 Chaque membre individuel de l'équipe a examiné un rapport, 512 00:26:06,919 --> 00:26:09,198 et nous avons eu une réunion qui s'est déroulée allumé pendant environ trois heures. 513 00:26:09,199 --> 00:26:11,598 Comme nous avons eu la réunion, nous en regarderions quelques-uns 514 00:26:11,599 --> 00:26:13,959 des preuves que nous avions disponibles, certaines des données. 515 00:26:14,120 --> 00:26:16,959 Capitale de la douane utilisé un système appelé Unity. 516 00:26:17,279 --> 00:26:20,919 Et ce qui était essentiellement, c'était un système qui était un grand livre 517 00:26:21,199 --> 00:26:24,040 qu'ils pourraient garder une trace de l'endroit où se trouvait l'argent des investisseurs. 518 00:26:24,279 --> 00:26:28,720 Nous avons également pu reconstituer le serveur de messagerie et nous avons pu voir 519 00:26:29,160 --> 00:26:31,159 ce que les gens se disaient autre à peu près au même moment 520 00:26:31,160 --> 00:26:33,399 que cela se passait. L'approche qui a été adoptée 521 00:26:33,400 --> 00:26:36,079 au début c'est ça nous regardons une personne blessée, 522 00:26:36,080 --> 00:26:37,559 regarde ce qui s'est passé à leur argent, 523 00:26:37,839 --> 00:26:41,120 et traiter cette seule transaction comme une fraude ou un vol. 524 00:26:41,760 --> 00:26:45,598 Mais quand nous avons réellement réalisé qu'il y aurait simplement 525 00:26:45,599 --> 00:26:48,558 trop de transactions à faire que dans Custom House Capital, 526 00:26:48,559 --> 00:26:50,838 ça aurait été des milliers de transactions. 527 00:26:50,839 --> 00:26:53,199 C'est à ce moment-là que l'accent est mis tourné vers le trafic de courrier électronique. 528 00:26:53,440 --> 00:26:57,199 Qui parlait à qui, et qui était responsable, 529 00:26:57,319 --> 00:26:59,519 et quel rôle est-ce que chaque personne a joué ? 530 00:26:59,760 --> 00:27:02,079 Il y avait des gens impliqués qui faisaient certaines choses 531 00:27:02,080 --> 00:27:03,439 qu'ils sont probablement ça n'aurait pas dû l'être, 532 00:27:03,440 --> 00:27:05,480 mais ils n'auraient peut-être pas été conscient de la situation dans son ensemble. 533 00:27:05,639 --> 00:27:07,439 Mais certainement les dirigeants du CHC 534 00:27:07,440 --> 00:27:09,119 je savais exactement que se passait-il, et 535 00:27:09,120 --> 00:27:10,839 cela ressortait clairement des e-mails. 536 00:27:10,959 --> 00:27:13,759 A la fin de cette réunion, nous avons décidé que nous allions 537 00:27:13,760 --> 00:27:15,679 enquêter sur un complot 538 00:27:15,680 --> 00:27:17,518 parmi les la haute direction plutôt 539 00:27:17,519 --> 00:27:20,559 que les tromperies individuelles de 73 individus. 540 00:27:20,760 --> 00:27:23,360 L'ensemble de l'objectif de le cas a changé par la suite. 541 00:27:28,000 --> 00:27:31,919 Alors avant même nous parlons de la façon dont l'argent a été perdu. 542 00:27:32,040 --> 00:27:34,879 Les fondations ont été assez ébranlées comment ils ont été gérés également, 543 00:27:35,080 --> 00:27:38,479 parce que le régime de régulation en 2007, quand tout a commencé 544 00:27:38,480 --> 00:27:40,518 arriver, n'était pas aussi fort qu'aujourd'hui. 545 00:27:40,519 --> 00:27:43,040 Mais à cette époque, c'était comme le Far West. 546 00:27:43,319 --> 00:27:47,918 Dans les contrôles du régulateur en 2007, 547 00:27:47,919 --> 00:27:50,639 quatre ans avant cela a époustouflé le public, 548 00:27:50,879 --> 00:27:55,918 quatre millions de différences entre ce que disent certains récits 549 00:27:55,919 --> 00:27:58,879 étaient en eux et qu'est-ce qu'il y avait en fait, ils ont été identifiés. 550 00:27:59,360 --> 00:28:01,839 Cela aurait dû être absolument verre clair aux auditeurs 551 00:28:02,199 --> 00:28:03,879 que ces enregistrements étaient dans le désordre. 552 00:28:05,680 --> 00:28:09,079 Mon mari est photographe et il est allé à de nombreux événements sociaux. 553 00:28:09,080 --> 00:28:12,838 Il a photographié beaucoup de remise de prix à diverses occasions 554 00:28:12,839 --> 00:28:14,279 des clubs de golf et des choses comme ça. 555 00:28:14,599 --> 00:28:18,000 Il a rencontré l'un des réalisateurs qui a ensuite été emprisonné, 556 00:28:18,440 --> 00:28:20,760 et il le savait nous avions de l'argent dans notre pension. 557 00:28:21,120 --> 00:28:24,440 Maintenant, Barry ne savait pas que nous avions encaisser notre pension, mais ce type 558 00:28:25,120 --> 00:28:26,599 je savais que nous avions de l'argent dans notre pension. 559 00:28:26,839 --> 00:28:29,638 Et puis finalement, nous avons été approchés par quelqu'un 560 00:28:29,639 --> 00:28:32,760 agissant au nom de Custom House Capital par l'intermédiaire de la Canada Vie. 561 00:28:33,080 --> 00:28:36,079 Ils cherchaient désespérément de l'argent dedans, et je ne pense pas qu'ils l'étaient 562 00:28:36,080 --> 00:28:38,639 capable d'obtenir assez d'argent de traiter avec des clients directs. 563 00:28:53,680 --> 00:28:54,999 je suppose au début 564 00:28:55,000 --> 00:28:57,878 de l'enquête, nous devons découvrir qui est 565 00:28:57,879 --> 00:29:00,519 impliqué, qui est un suspect, qui est un membre du personnel. 566 00:29:00,760 --> 00:29:04,278 Il faut donc avoir une idée globale photo du fonctionnement interne 567 00:29:04,279 --> 00:29:07,238 de Custom House Capital, mais on pouvait le dire dès le début 568 00:29:07,239 --> 00:29:11,160 que les principales personnes impliquées semblait être Harry Cassidy, 569 00:29:11,400 --> 00:29:15,759 John White, John Mulholland, et Paul Lavery détenait également un rôle clé 570 00:29:15,760 --> 00:29:18,120 rôle de financier contrôleur au sein de l’entreprise. 571 00:29:18,559 --> 00:29:21,559 Quand on regarde le schéma actuel de ce qui se passait, 572 00:29:21,680 --> 00:29:25,679 c'était essentiellement là où les clients recevraient des rapports d’évaluation. 573 00:29:25,680 --> 00:29:29,399 Le Fonds Destinée Actions avait 32 millions de dollars à un moment donné. 574 00:29:29,400 --> 00:29:31,999 Ce que ces rapports d'évaluation Ce que nous disons au client est 575 00:29:32,000 --> 00:29:34,238 que c'est ainsi que ton l'argent fonctionne, 576 00:29:34,239 --> 00:29:35,999 c'est où se trouvent vos fonds. 577 00:29:36,000 --> 00:29:40,359 Quand CHC a commencé à courir après, ils ont commencé à encaisser les capitaux propres 578 00:29:40,360 --> 00:29:42,598 fonds sans le client consentement ou connaissance, 579 00:29:42,599 --> 00:29:44,440 déplacer cet argent par ici. 580 00:29:44,639 --> 00:29:47,439 Tous les deux mois, nous obtiendrions une déclaration pour chacun 581 00:29:47,440 --> 00:29:48,719 personne qui bénéficie d'une pension. 582 00:29:48,720 --> 00:29:51,159 je recevais une mise à jour de la Canada Vie, 583 00:29:51,160 --> 00:29:53,080 qui est le chose la plus singulière. 584 00:29:53,239 --> 00:29:55,958 Donc ce lien Valovis ici a été déplacé 585 00:29:55,959 --> 00:29:57,079 dans ce qu'on appelle un spécial 586 00:29:57,080 --> 00:30:00,039 véhicule à usage spécifique, un SBV, et cela aurait pu être 587 00:30:00,040 --> 00:30:01,919 pour une propriété en Allemagne. 588 00:30:02,319 --> 00:30:06,719 Leurs fonds ont dû être retirés d'après ce que nous avons pu voir, 589 00:30:06,720 --> 00:30:08,319 fonds immobiliers en Europe. 590 00:30:08,639 --> 00:30:11,679 Les fonds ont ensuite été placés au bon endroit où 591 00:30:11,680 --> 00:30:13,598 l'investisseur a pensé ils auraient dû l’être. 592 00:30:13,599 --> 00:30:16,480 Et une fois qu'ils eurent fait cela, ils exécuterait le rapport d’évaluation. 593 00:30:17,239 --> 00:30:20,639 Paul Lavery calculerait intérêt fictif, 594 00:30:20,839 --> 00:30:23,439 qui serait également inclus sur le rapport d'évaluation 595 00:30:23,440 --> 00:30:24,559 qui est allé à l'investisseur. 596 00:30:24,879 --> 00:30:27,799 Ainsi, l'investisseur obtiendrait son rapport d'évaluation et soyez heureux 597 00:30:27,800 --> 00:30:30,518 et confiant que mon argent se porte bien. 598 00:30:30,519 --> 00:30:34,079 Puis des actifs falsifiés parce que aucun argent n'est là où 599 00:30:34,080 --> 00:30:36,000 ça aurait dû être en espèces ou en actions. 600 00:30:36,360 --> 00:30:38,878 Et l'investisseur serait évidemment je n'ai absolument aucune connaissance 601 00:30:38,879 --> 00:30:40,680 de cela quoi que ce soit. 602 00:30:47,480 --> 00:30:49,839 Il y a tellement de monde impliqués dans l’entreprise. 603 00:30:49,959 --> 00:30:52,598 Comment te caches-tu quelque chose à ce niveau ? 604 00:30:52,599 --> 00:30:53,599 Comment le cacher ? 605 00:30:53,959 --> 00:30:56,839 Et ce que nous croyons, c'est que le système pop-up sur 606 00:30:57,279 --> 00:31:01,599 l'ordinateur interne du CHC a été la manière dont la fraude a été dissimulée. 607 00:31:01,839 --> 00:31:04,999 Alors j'en regarde juste un note particulière ici. 608 00:31:05,000 --> 00:31:07,878 Lorsque vous tapez le nom du client nomme-le, il dira, 609 00:31:07,879 --> 00:31:11,720 veuillez contacter Harry ou Paul avant de procéder à toute évaluation. 610 00:31:11,919 --> 00:31:14,439 Cela éveille nos soupçons de sûrement 611 00:31:14,440 --> 00:31:17,040 si un investisseur appelle CHC, 612 00:31:17,480 --> 00:31:21,518 ils peuvent être informés de leur statut du compte sans avoir 613 00:31:21,519 --> 00:31:24,079 aller au chef de l'entreprise. Il y a une note dessus. 614 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 Le client ne doit pas être dans QIF II à l’investissement. 615 00:31:27,080 --> 00:31:30,999 Ceux-ci doivent être retirés pour exécuter une évaluation selon PL. 616 00:31:31,000 --> 00:31:33,679 Eh bien, ce que nous pensons est Paul Lavery, et il le fera 617 00:31:33,680 --> 00:31:35,480 calculer les intérêts dus. 618 00:31:35,760 --> 00:31:38,680 Alors que nous traversions le trafic de courrier électronique, nous pouvons voir 619 00:31:39,440 --> 00:31:42,239 des phrases récurrentes, faute d'un meilleur mot, 620 00:31:42,440 --> 00:31:45,199 et l'un d'eux était le terme doit être retiré. 621 00:31:45,559 --> 00:31:48,679 Nous pourrions donc rechercher ce terme sur les serveurs de messagerie 622 00:31:48,680 --> 00:31:49,879 à la recherche d'un retrait. 623 00:31:50,080 --> 00:31:51,638 Et ce que nous avons découvert, c'est 624 00:31:51,639 --> 00:31:53,719 c'était des instructions étant rendu en retour 625 00:31:53,720 --> 00:31:56,918 les clients sortent pour qu'ils puissent courir rapports pour tromper les clients. 626 00:31:56,919 --> 00:31:58,999 Et une fois cela fait, L'argent a été remboursé. 627 00:31:59,000 --> 00:32:01,399 Mais il y avait un autre exemple d'un email, 628 00:32:01,400 --> 00:32:04,719 Peux-tu faire ta magie là-dessus compte tel que le client le montre 629 00:32:04,720 --> 00:32:06,080 un investissement immobilier ? 630 00:32:06,519 --> 00:32:08,318 Le client montre un investissement dans l'immobilier. 631 00:32:08,319 --> 00:32:11,119 Pourquoi un client devrait-il montrer un investissement immobilier à moins que 632 00:32:11,120 --> 00:32:12,639 il est réellement investi dans la propriété ? 633 00:32:12,879 --> 00:32:16,759 Donc je pense qu'un seul e-mail ça a presque donné le ton à ce que 634 00:32:16,760 --> 00:32:19,119 se passait réellement à le temps et l'ampleur de ce que 635 00:32:19,120 --> 00:32:20,559 se passait à l'époque. 636 00:32:26,919 --> 00:32:29,198 En 2009, la Banque centrale a envoyé 637 00:32:29,199 --> 00:32:34,238 un inspecteur en CHC, et ils ont également restreint l'accès aux CHC 638 00:32:34,239 --> 00:32:36,958 en acceptant de nouveaux investissements. 639 00:32:36,959 --> 00:32:39,558 Dans le monde de l'investissement, c'est l'équivalent d'un carton jaune. 640 00:32:39,559 --> 00:32:41,278 Or, à ce moment-là, 641 00:32:41,279 --> 00:32:46,598 avec 1,1 milliard d'actifs sous gestion, avec 320 propriétés, 642 00:32:46,599 --> 00:32:49,838 avec 40 fonds, c'était un labyrinthe compliqué 643 00:32:49,839 --> 00:32:52,439 d'une entreprise déjà. Mais seulement 20 % de cette activité 644 00:32:52,440 --> 00:32:53,720 c'était en fait le côté réglementé. 645 00:32:53,959 --> 00:32:56,278 La banque centrale avait donc aucune idée de ce qui se passait 646 00:32:56,279 --> 00:32:57,479 le côté non réglementé. 647 00:32:57,480 --> 00:33:00,080 Et il y a une trace écrite disant : ce n'est pas notre problème. 648 00:33:02,599 --> 00:33:07,518 Et puis ils ont découvert que l'argent avait été retiré du fonds 649 00:33:07,519 --> 00:33:09,120 A pour soutenir le fonds B. 650 00:33:09,440 --> 00:33:12,238 Leur solution était donc d'essayer et vendre cette partie de l'entreprise, 651 00:33:12,239 --> 00:33:14,119 Capitale des douanes, l'entité réglementée, 652 00:33:14,120 --> 00:33:15,958 vers Appian Asset Management à un moment donné. 653 00:33:15,959 --> 00:33:17,239 C'était une solution terrible. 654 00:33:17,519 --> 00:33:19,878 Gestion d'actifs Appian, en toute bonne foi, j'ai franchi le pas 655 00:33:19,879 --> 00:33:21,959 et je l'ai fait en 2009, 2010. 656 00:33:22,239 --> 00:33:25,039 Certainement à cette époque qu'Appian envisageait d'acheter 657 00:33:25,040 --> 00:33:28,079 en CHC, Je pense que John a probablement parlé 658 00:33:28,080 --> 00:33:31,119 à mon père à propos de, nous cherchons à vendre 659 00:33:31,120 --> 00:33:33,518 les affaires avancent ou ça s'en va il s'agirait d'un changement de propriétaire. 660 00:33:33,519 --> 00:33:36,039 Il a fallu qu'un des membres du personnel en fait, il suffit de lever la main 661 00:33:36,040 --> 00:33:37,319 et dites, il y a un problème ici. 662 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 Ouais, ça l'était. 663 00:33:41,800 --> 00:33:44,159 Angèle Mahon, elle a pris position 664 00:33:44,160 --> 00:33:46,360 dans Custom House Capital en 2007. 665 00:33:46,959 --> 00:33:49,359 Et elle a été promue en 2008 à 666 00:33:49,360 --> 00:33:51,039 Responsable des Finances et des Opérations. 667 00:33:51,040 --> 00:33:52,639 Elle était donc à un niveau plus élevé. 668 00:33:53,279 --> 00:33:55,638 Et elle a assisté à une réunion où il y a eu une discussion 669 00:33:55,639 --> 00:33:59,518 en manque dans un investissement immobilier 670 00:33:59,519 --> 00:34:01,879 en Allemagne, quelque chose environ 11 millions. 671 00:34:02,000 --> 00:34:04,198 Elle s'est rendu compte que ils n'avaient pas l'argent 672 00:34:04,199 --> 00:34:05,679 pour combler ce déficit. 673 00:34:05,680 --> 00:34:07,999 Et elle a appris cet argent était pris de 674 00:34:08,000 --> 00:34:09,800 comptes des clients. 675 00:34:10,000 --> 00:34:11,917 Elle a dit que c'était faux, et elle a contesté cela 676 00:34:11,918 --> 00:34:13,238 avec les cadres supérieurs. 677 00:34:13,239 --> 00:34:14,799 Fondamentalement, elle a été dépassée par le senior 678 00:34:14,800 --> 00:34:18,878 l'équipe de direction, et elle a décidé qu'elle ne pouvait pas 679 00:34:18,879 --> 00:34:21,159 supporter ça, et elle a démissionné de son poste. 680 00:34:21,800 --> 00:34:24,800 Deux des les hauts dirigeants ne démissionnent pas. 681 00:34:25,360 --> 00:34:27,838 L'un d'entre eux a en fait dit : tu n'es qu'un jeune. 682 00:34:27,839 --> 00:34:31,479 Vous devez réaliser qu'il y a une réalité commerciale, 683 00:34:31,480 --> 00:34:33,439 parfois, et quand ça la réalité commerciale est là, 684 00:34:33,440 --> 00:34:34,760 l’intégrité passe par la fenêtre. 685 00:34:35,239 --> 00:34:39,718 Elle est partie fin 2008, et en 2009, elle avait effectivement 686 00:34:39,719 --> 00:34:42,400 contacter CHC pour obtenir son P45. 687 00:34:42,719 --> 00:34:45,800 Et dans cette conversation avec un cadre supérieur, elle a demandé 688 00:34:46,639 --> 00:34:48,359 la situation était-elle résolue ? 689 00:34:48,360 --> 00:34:49,400 Et ce n’était pas le cas. 690 00:34:49,800 --> 00:34:52,360 Et à ce moment-là, elle a fait une révélation au 691 00:34:52,599 --> 00:34:53,800 régulateur financier. 692 00:34:54,279 --> 00:34:56,917 Et puis elle a pleinement coopéré avec l'enquête de la Garda 693 00:34:56,918 --> 00:34:58,319 en termes de, en tant que témoin. 694 00:35:00,440 --> 00:35:03,238 FEMME : J'étais dans la voiture, et j'ai commencé à le lire, 695 00:35:03,239 --> 00:35:04,800 c'est peut-être liquidation mentionnée. 696 00:35:05,319 --> 00:35:07,440 Et je viens d'envoyer un message Harry immédiatement. 697 00:35:08,680 --> 00:35:10,480 C'est quoi ce bordel ? 698 00:35:11,199 --> 00:35:14,238 Et il est revenu à tout cela est disproportionné, 699 00:35:14,239 --> 00:35:16,400 rien d'inquiétant à propos de quoi que ce soit. 700 00:35:18,319 --> 00:35:21,360 Et nous savons maintenant, bien sûr, c'était le sommet de la pente. 701 00:35:29,239 --> 00:35:32,918 Custom House Capital en était un de ces entreprises qui étaient 702 00:35:32,919 --> 00:35:38,720 enregistré par le Conseil des Pensions, et j'ai investi mes économies, 703 00:35:38,879 --> 00:35:42,679 qui remonte à près de 40 ans de cotisations pour ma pension. 704 00:35:42,680 --> 00:35:46,479 Ma mère est âgée, quand elle l'était dans ses 80 ans, elle a décidé que ça pourrait 705 00:35:46,480 --> 00:35:48,878 ce serait une bonne idée de vendre sa maison. 706 00:35:48,879 --> 00:35:50,918 Mon père était mort quelques années avant. Dis ça, Pattie. 707 00:35:50,919 --> 00:35:52,199 John, bon après-midi. 708 00:35:52,599 --> 00:35:53,638 Comment est la forme, Joe ? 709 00:35:53,639 --> 00:35:55,519 Êtes-vous une victime de Custom House Capital? 710 00:35:56,000 --> 00:35:57,639 Absolument. Jusqu'aux murs. 711 00:35:58,000 --> 00:35:59,759 Mais c'était une énorme arnaque dès le premier jour 712 00:35:59,760 --> 00:36:01,039 parce que le états financiers 713 00:36:01,040 --> 00:36:04,198 nous avions l'habitude d'avoir tous les six Les mois ont été falsifiés. 714 00:36:04,199 --> 00:36:07,439 Les actionnaires, les gens qui dirigeaient l'entreprise était très connue. 715 00:36:07,440 --> 00:36:08,999 Ils ont été reconnus dans l'industrie. 716 00:36:09,000 --> 00:36:11,359 John Mulholland, John White, Harry Catsby. 717 00:36:11,360 --> 00:36:13,959 Custom House Capital s’en est remis un milliard auprès des investisseurs. 718 00:36:14,120 --> 00:36:16,400 C'est plus de délinquance en col blanc dans ce pays. 719 00:36:16,680 --> 00:36:19,198 La première fois que quelqu'un savait vraiment si c'était en juillet, 720 00:36:19,199 --> 00:36:20,799 et à ce moment-là, il y a eu un gel, 721 00:36:20,800 --> 00:36:22,838 et tu ne pouvais pas sortez votre argent. 722 00:36:22,839 --> 00:36:24,479 Le navire avait coulé à ce moment-là. 723 00:36:24,480 --> 00:36:27,279 Je devais prendre ma retraite vers la fin décembre. 724 00:36:27,599 --> 00:36:30,079 Après cela, j'aurais aucun fonds du tout. 725 00:36:30,080 --> 00:36:32,878 Il y a des gens qui avaient chaque centime qu'ils possèdent 726 00:36:32,879 --> 00:36:35,799 en termes de ce qu'ils ont fourni pour leur vieillesse 727 00:36:35,800 --> 00:36:38,039 dans ce fonds, et il a disparu. Et toi, Patrick ? 728 00:36:38,040 --> 00:36:39,559 L'avez-vous dit à vos amis ? 729 00:36:39,919 --> 00:36:41,519 Non, je ne l'ai pas fait. Pourquoi pas? 730 00:36:41,720 --> 00:36:43,040 Ce serait très embarrassant. 731 00:36:43,480 --> 00:36:45,198 Eh bien, je ne le serais pas gêné à ce sujet. 732 00:36:45,199 --> 00:36:47,759 Patrick, tu dis que tu je risque de perdre ta maison 733 00:36:47,760 --> 00:36:49,239 à la fin du mois. Eh bien, je pourrais. 734 00:36:49,559 --> 00:36:52,558 Nous envoyons des gens en prison pour ne pas avoir pris de frais de télévision. 735 00:36:52,559 --> 00:36:55,119 Et tous ces gens sont marcher en toute liberté 736 00:36:55,120 --> 00:36:58,999 après avoir gaspillé des millions les gens, leurs pensions, 737 00:36:59,000 --> 00:37:00,399 leurs projets de vie, les gens vont perdre leur maison. 738 00:37:00,400 --> 00:37:01,879 Dans la rue, dans vos pieds nus. 739 00:37:02,480 --> 00:37:04,760 Les escrocs, le pays est tellement corrompu. 740 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Joe Duffy. 741 00:37:09,720 --> 00:37:11,519 j'étais assis en écoutant Joe Duffy. 742 00:37:11,879 --> 00:37:14,599 Une fois que j'ai établi que c'était mon investissement, je suis en quelque sorte... 743 00:37:15,000 --> 00:37:17,638 a renversé Joe Duffy et j'ai téléphoné. 744 00:37:17,639 --> 00:37:21,278 Et en gros, il vient de me dire, il n'y a pas d'argent pour toi. 745 00:37:21,279 --> 00:37:22,519 Vous ne recevrez rien en retour. 746 00:37:22,639 --> 00:37:24,480 Et il a été assez direct à ce sujet. 747 00:37:27,160 --> 00:37:30,680 Eh bien, peu de temps après John White je l'ai dit à ma tante, je lui ai envoyé un chèque. 748 00:37:31,120 --> 00:37:33,239 Il n'y avait aucune indication jusqu'à cette minute. 749 00:37:33,639 --> 00:37:35,878 Mais Christ, de tous les gens Je sais dans la vie, 750 00:37:35,879 --> 00:37:37,799 comme c'est dur l'argent a été gagné. 751 00:37:37,800 --> 00:37:40,119 Chaque jour, en broyant, se lever à toute heure 752 00:37:40,120 --> 00:37:42,559 le matin, et tout perdre comme ça. 753 00:37:42,800 --> 00:37:45,238 Le régulateur écrivait lettres à Custom House Capital 754 00:37:45,239 --> 00:37:47,759 bien avant notre transfert our pensions to them. 755 00:37:47,760 --> 00:37:50,079 Had we known that, nous ne l'aurions jamais fait, 756 00:37:50,080 --> 00:37:51,120 but we didn't know. 757 00:37:51,319 --> 00:37:53,518 Il y avait tellement de monde qui n'a pas fait son travail correctement, 758 00:37:53,519 --> 00:37:55,759 revenir à la Banque centrale et ne gère pas réellement 759 00:37:55,760 --> 00:37:57,878 the business, and the Pensions Authority, 760 00:37:57,879 --> 00:38:00,759 did all these people fail at what they did? 761 00:38:00,760 --> 00:38:02,999 Il y avait un environnement là-bas qui a permis à ces gens de faire 762 00:38:03,000 --> 00:38:04,440 les choses qu'ils allaient faire. 763 00:38:09,239 --> 00:38:11,558 Il y avait donc un certain nombre d'arrestations 764 00:38:11,559 --> 00:38:13,440 réalisé dans le cadre de l'enquête. 765 00:38:13,599 --> 00:38:16,918 Harry Cassidy, Paul Lavery, et John White étaient 766 00:38:16,919 --> 00:38:18,720 arrêté en 2012, initialement. 767 00:38:19,480 --> 00:38:21,719 Mais encore une fois, il y avait une deuxième série d'arrestations 768 00:38:21,720 --> 00:38:23,159 réalisée en 2019, 769 00:38:23,160 --> 00:38:25,999 et cela a évidemment été fait à l'heure où l'enquête 770 00:38:26,000 --> 00:38:28,359 l'équipe s'était constituée beaucoup plus de connaissances 771 00:38:28,360 --> 00:38:29,479 de ce qui s'est réellement passé. 772 00:38:29,480 --> 00:38:31,119 JOURNALISTE : Le Dublin le tribunal de district a entendu que 773 00:38:31,120 --> 00:38:34,119 les trois hommes étaient tous arrêté à Dublin plus tôt dans la journée 774 00:38:34,120 --> 00:38:36,399 par la Garde Nationale Bureau de la criminalité économique. 775 00:38:36,400 --> 00:38:38,599 John Mulholland était arrêté en 2019. 776 00:38:38,879 --> 00:38:41,279 Paul Lavery était arrêté à nouveau en 2019. 777 00:38:41,680 --> 00:38:44,639 John White était également arrêté à nouveau en 2019. 778 00:38:44,919 --> 00:38:48,680 Nous avions cherché à arrêter Harry Cassidy encore en 2019, 779 00:38:49,279 --> 00:38:52,838 mais il ne présenterait pas à Gardaí volontairement pour être 780 00:38:52,839 --> 00:38:55,080 arrêté sur les conseils de son avocat. 781 00:38:56,440 --> 00:38:57,599 Il se trouvait alors en Allemagne. 782 00:38:59,959 --> 00:39:02,399 Je crois, peut-être il enseignait l'anglais 783 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 comme langue étrangère. 784 00:39:03,919 --> 00:39:07,159 Le tribunal a entendu John Mulholland, John White et Paul Lavery 785 00:39:07,160 --> 00:39:08,999 n'a fait aucune réponse lorsqu'il a été accusé. 786 00:39:09,000 --> 00:39:11,558 Il a finalement été arrêté par la police allemande. 787 00:39:11,559 --> 00:39:13,999 I believe he spent approximately environ trois mois de détention 788 00:39:14,000 --> 00:39:18,558 en Allemagne, mais finalement, il a décidé d'y revenir 789 00:39:18,559 --> 00:39:20,959 juridiction où il se trouvait rencontré et finalement accusé. 790 00:39:26,599 --> 00:39:29,359 Après que tout s'est effondré avec Custom House Capital 791 00:39:29,360 --> 00:39:32,159 et les liquidateurs ont emménagé, j'avais l'habitude de recevoir 792 00:39:32,160 --> 00:39:33,760 une lettre chaque année. 793 00:39:34,199 --> 00:39:37,080 Le solde était nul. 794 00:39:37,599 --> 00:39:39,518 Je ne connais pas l'histoire de comment 795 00:39:39,519 --> 00:39:40,918 ces propriétés a fini par être vendu 796 00:39:40,919 --> 00:39:42,838 comme ils étaient comme aussi petits qu'ils étaient. 797 00:39:42,839 --> 00:39:44,999 Les bâtiments sont toujours là. 798 00:39:45,000 --> 00:39:46,559 Le loyer est toujours là. 799 00:39:47,000 --> 00:39:49,799 Donc, il n'y a aucune raison pourquoi il devrait y avoir un problème 800 00:39:49,800 --> 00:39:51,278 avec aucune de ces choses. 801 00:39:51,279 --> 00:39:53,518 Mais bien sûr, avec le temps, qui étaient dedans, ils 802 00:39:53,519 --> 00:39:54,679 devenir une vente de feu. 803 00:39:54,680 --> 00:39:57,599 Ouais, nous avons reçu 550 euros chacun. 804 00:39:58,080 --> 00:39:59,199 C'est ça. 805 00:39:59,720 --> 00:40:01,318 Et pour le côté réglementé, 806 00:40:01,319 --> 00:40:02,598 où les gens avaient de l'argent en réglementé 807 00:40:02,599 --> 00:40:04,479 investissements, il y a un truc qui s'appelle 808 00:40:04,480 --> 00:40:05,679 le Fonds d’indemnisation des investisseurs. 809 00:40:05,680 --> 00:40:08,479 Le maximum que le Fonds d'indemnisation des investisseurs 810 00:40:08,480 --> 00:40:11,480 peut payer est 20 000 par investisseur. 811 00:40:11,760 --> 00:40:16,599 Et les gens ont peut-être eu économies de toute une vie 812 00:40:17,279 --> 00:40:20,000 il fallait s'en occuper eux dans leur vieillesse, 813 00:40:20,639 --> 00:40:24,599 garé en CHC, et avoir qui a si fortement réduit 814 00:40:25,040 --> 00:40:29,639 déclencherait probablement le médical symptômes chez certains d’entre eux. 815 00:40:32,000 --> 00:40:33,120 Sa santé était défaillante. 816 00:40:33,680 --> 00:40:35,279 Elle avait été à l'hôpital plusieurs fois. 817 00:40:35,599 --> 00:40:38,479 Maintenant, ma peur était nous recevrions l'appel téléphonique 818 00:40:38,480 --> 00:40:41,598 pour dire qu'elle est tombée, et puis je recevrais des appels 819 00:40:41,599 --> 00:40:44,400 dire que nous avons besoin d'argent pour payer pour sa maison de retraite. 820 00:40:44,879 --> 00:40:47,760 Maintenant, à Dieu ne plaise, j'avais elle m'a déjà appelé et m'a dit : Nick, 821 00:40:48,360 --> 00:40:51,480 va voir Harry et dis-lui J'ai besoin de 10 000 ou 20 000 $. 822 00:40:52,559 --> 00:40:56,279 J'aurais dû lui dire, Helga, il n'y a pas 10 ou 20 000 dollars. 823 00:40:56,400 --> 00:40:58,119 Maintenant, comment peux-tu dire ça à quelqu'un 824 00:40:58,120 --> 00:40:59,599 qui a construit leur... 825 00:40:59,879 --> 00:41:02,198 C'était sa vie, la peur que le téléphone 826 00:41:02,199 --> 00:41:03,919 car elle était très malade. 827 00:41:04,040 --> 00:41:06,159 Elle a finalement été amenée à l'hôpital pendant le COVID, 828 00:41:06,160 --> 00:41:08,559 et elle est morte là seule, seulement le personnel hospitalier. 829 00:41:08,839 --> 00:41:11,079 Nous avons appelé, mais ils ont dit : ça ne sert à rien de venir. 830 00:41:11,080 --> 00:41:13,399 Et c'est ce qui m'a fait peur la plupart au cours de la dernière année. 831 00:41:13,400 --> 00:41:15,160 Et heureusement, Je n'avais pas besoin de lui dire. 832 00:41:15,720 --> 00:41:17,479 Je pense que c'est arrivé à un stade où il ne le ferait même pas 833 00:41:17,480 --> 00:41:20,679 n'en parle plus parce qu'il savait qu'il était... 834 00:41:20,680 --> 00:41:22,040 Il ne pouvait pas grand-chose faire réellement à ce sujet. 835 00:41:22,559 --> 00:41:23,719 Sa santé était défaillante. 836 00:41:23,720 --> 00:41:24,959 Il avait perdu sa femme. 837 00:41:25,199 --> 00:41:27,918 Il passait trois jours par semaine à l'hôpital sous dialyse. 838 00:41:27,919 --> 00:41:29,800 Donc sa vie avait devenu assez insulaire. 839 00:41:30,559 --> 00:41:33,679 Et avec ça alors, je suppose tout a commencé à juste 840 00:41:33,680 --> 00:41:35,278 céder sur lui. 841 00:41:35,279 --> 00:41:39,239 J'ai d'abord reçu une lettre, et j'ai reçu invité à une réunion en ville. 842 00:41:39,480 --> 00:41:41,959 Il y avait du monde là-bas, et ils ont été sérieusement lésés. 843 00:41:42,160 --> 00:41:45,199 Je pense qu'il y avait un gars qui avait quelque chose comme 50 000, 844 00:41:45,400 --> 00:41:46,519 et il était furieux. 845 00:41:47,000 --> 00:41:49,399 Et je suis assis là avec la froide réalisation 846 00:41:49,400 --> 00:41:50,919 que près de 400 000 $ 847 00:41:51,400 --> 00:41:56,119 pour ma part, j'ai été mis à mal par ça courtier en Custom House Capital 848 00:41:56,120 --> 00:41:58,360 sur un pari. 849 00:42:03,839 --> 00:42:06,159 Oui, ce qui était très conversation gênante. 850 00:42:06,160 --> 00:42:09,878 Et j'ai dû leur expliquer alors qu'ils arrivaient 851 00:42:09,879 --> 00:42:12,360 à la retraite que leurs pensions avaient disparu. 852 00:42:12,599 --> 00:42:14,839 Et à mon avis, ils je ne verrais jamais aucun d'entre eux. 853 00:42:18,199 --> 00:42:20,679 En fin de journée, le livre s'est arrêté avec moi. 854 00:42:20,680 --> 00:42:22,598 J'ai pris la décision. C'était ma décision 855 00:42:22,599 --> 00:42:23,680 en tant que fiduciaire de l'entreprise. 856 00:42:24,919 --> 00:42:26,040 C'était une mauvaise décision. 857 00:42:26,440 --> 00:42:28,599 C'était ma décision, et je devais le posséder. 858 00:42:34,599 --> 00:42:39,519 J'ai été chargé de couvrir le audience de condamnation des quatre hommes. 859 00:42:40,000 --> 00:42:42,719 Alors le juge qui préside, Juge Orla Crowe, elle était assise 860 00:42:42,720 --> 00:42:44,199 ce jour-là dans la salle d'audience 12. 861 00:42:44,400 --> 00:42:48,159 Je me souviens d'être monté l'ascenseur et l'entrée, 862 00:42:48,160 --> 00:42:50,720 et c'était tellement occupé. 863 00:42:51,000 --> 00:42:53,400 Il y en avait tellement des gens dans cette salle d'audience. 864 00:42:53,919 --> 00:42:57,039 C'était une journée très triste, pour être honnête, parce qu'il y avait 865 00:42:57,040 --> 00:43:00,439 veuves où le mari était mort depuis, 866 00:43:00,440 --> 00:43:02,399 mais tout leur argent avait disparu 867 00:43:02,400 --> 00:43:06,919 dans un fonds de pension via Custom House Capital et j'ai tout perdu. 868 00:43:07,800 --> 00:43:10,919 Cela a semblé prendre une éternité venir du fond du terrain 869 00:43:11,160 --> 00:43:14,598 jusqu'à la boîte et ensuite d'avoir l'accusé 870 00:43:14,599 --> 00:43:15,959 assis juste en face de vous. 871 00:43:17,279 --> 00:43:21,638 Mais le juge, pensais-je, l'a très bien géré. 872 00:43:21,639 --> 00:43:25,598 Et bien sûr, les journaux en étaient partout. 873 00:43:25,599 --> 00:43:30,000 Il y a donc eu 197 victimes les déclarations remises au tribunal, 874 00:43:30,160 --> 00:43:32,359 et quatre d'entre eux ont été lus par 875 00:43:32,360 --> 00:43:35,278 les investisseurs concernés par Capitale de la douane 876 00:43:35,279 --> 00:43:38,439 ou par des membres de la famille de ces investisseurs 877 00:43:38,440 --> 00:43:39,519 qui était décédé. 878 00:43:40,440 --> 00:43:41,720 J'ai vu une femme pleurer. 879 00:43:42,239 --> 00:43:44,558 Elle a dit, J'y ai mis mon fonds de pension. 880 00:43:44,559 --> 00:43:47,359 Et elle a dit, ça veut dire que je vais je dois retourner travailler à 65 ans. 881 00:43:47,360 --> 00:43:49,958 Elle pleurait, mais personne n'a mis ses bras autour 882 00:43:49,959 --> 00:43:52,360 elle et dit, tout ira bien. 883 00:43:53,239 --> 00:43:56,159 C'est seulement maintenant que J'approche de l'âge de la retraite 884 00:43:56,160 --> 00:44:00,199 que tout l'impact de ce vol commence à se manifester. 885 00:44:00,959 --> 00:44:03,479 Dans le passé, je l'ai poussé au fond de mon esprit, 886 00:44:03,480 --> 00:44:05,800 mais depuis quelques années, Je ne peux pas m'en débarrasser. 887 00:44:06,440 --> 00:44:09,759 Cela me cause de nombreuses nuits blanches de nos jours, et je constamment 888 00:44:09,760 --> 00:44:11,400 m'inquiéter pour mon avenir financier. 889 00:44:12,040 --> 00:44:15,238 Avec le monde tel qu'il est maintenant, J'ai deux enfants adultes 890 00:44:15,239 --> 00:44:18,278 je vis toujours à la maison, et j'aurais peut-être pu les aider 891 00:44:18,279 --> 00:44:21,400 avec une caution sur une maison si cet argent n'avait pas été volé. 892 00:44:22,400 --> 00:44:25,199 J'ai vécu toute ma vie dans le centre-ville sud de Dublin, 893 00:44:25,680 --> 00:44:29,079 et dans un sens plus large, cela le crime a également aggravé mon 894 00:44:29,080 --> 00:44:31,800 croyance qu'il existe un démon dans la société irlandaise, 895 00:44:32,599 --> 00:44:36,319 qui m'a volé moi et ma famille d'une retraite plus sûre. 896 00:44:37,199 --> 00:44:40,878 Ayant travaillé continuellement depuis 45 ans et jamais 897 00:44:40,879 --> 00:44:44,318 compter sur l'État pour un seul cent, je ne pense pas que ce soit ça 898 00:44:44,319 --> 00:44:45,680 c’était trop à quoi aspirer. 899 00:44:52,319 --> 00:44:55,759 Maintenant, il y avait quatre gars être condamné. 900 00:44:55,760 --> 00:44:58,559 Ils avaient tous le leur conseiller juridique, séparément. 901 00:44:59,160 --> 00:45:02,039 Chacun d'eux se leva et a défendu pourquoi leur mec 902 00:45:02,040 --> 00:45:03,159 ne devrait pas aller en prison. 903 00:45:03,160 --> 00:45:06,719 C'était comme des chats dans un sac, juste tous les combats, 904 00:45:06,720 --> 00:45:09,198 j'essaie d'être celui qui ne le fait pas va en prison ou pas 905 00:45:09,199 --> 00:45:10,958 obtenir la pire peine. 906 00:45:10,959 --> 00:45:13,359 Et la façon dont ils parlaient à propos de ces gars, 907 00:45:13,360 --> 00:45:15,559 c'était comme s'ils étaient des modèles de vertu. 908 00:45:15,959 --> 00:45:17,479 Je me suis retourné vers Barry et dit, 909 00:45:17,480 --> 00:45:18,518 Je vais commencer à me sentir désolé 910 00:45:18,519 --> 00:45:20,558 pour eux bientôt s'ils gardent ça continue comme ça. 911 00:45:20,559 --> 00:45:24,039 J'ai dit, est-ce que ces gars parlent à propos de ces hommes qui ont 912 00:45:24,040 --> 00:45:25,639 Vous avez escroqué tous ces gens ? 913 00:45:25,919 --> 00:45:28,838 Alors Harry Cassidy et John Mulholland en a retiré 2,3 millions, 914 00:45:28,839 --> 00:45:30,040 discrètement en dehors de la compagnie 915 00:45:30,680 --> 00:45:33,720 en commissions directement vers un compte bancaire luxembourgeois, 916 00:45:34,480 --> 00:45:37,040 et une propriété à Tenerife a été acheté pour John Mulholland. 917 00:45:37,319 --> 00:45:39,518 Alors ils profitaient pendant cette période 918 00:45:39,519 --> 00:45:41,799 de 2007 à 2011, personnellement aussi 919 00:45:41,800 --> 00:45:42,918 comme le retrait des salaires. 920 00:45:42,919 --> 00:45:47,439 Soixante années de sa vie à travailler, mettre de l'argent de côté pour soutenir 921 00:45:47,440 --> 00:45:49,238 lui-même dans le années allouées de sa vie 922 00:45:49,239 --> 00:45:50,679 qu'il allait être pouvoir profiter. 923 00:45:50,680 --> 00:45:53,198 Puis pour tout voir, la majorité de tout cela a été effacée 924 00:45:53,199 --> 00:45:54,760 C'était vraiment frustrant pour lui. 925 00:45:54,879 --> 00:45:56,638 Et l'un d'eux essayait dire qu'il était tellement 926 00:45:56,639 --> 00:45:58,799 beaucoup plus jeune et tout ce genre de trucs, 927 00:45:58,800 --> 00:46:00,238 et j'étais un peu conduit et tout ça. 928 00:46:00,239 --> 00:46:02,519 Et le juge a dit : tu es un adulte. 929 00:46:03,000 --> 00:46:04,080 Prenez vos responsabilités. 930 00:46:04,319 --> 00:46:07,598 Le juge a remarqué en elle la détermination de la peine fait remarquer que les hommes, 931 00:46:07,599 --> 00:46:11,238 ont plaidé coupable, que signifiait que l'État était sauvé 932 00:46:11,239 --> 00:46:13,080 un procès très long et complexe. 933 00:46:13,599 --> 00:46:16,120 JOURNALISTE : Le juge a dit Harry Cassidy, 67 ans, 934 00:46:16,360 --> 00:46:19,080 le co-fondateur et Président-directeur général du CHC, 935 00:46:19,279 --> 00:46:22,318 était en charge de l'ensemble complot et violation 936 00:46:22,319 --> 00:46:23,878 toute confiance placée en lui. 937 00:46:23,879 --> 00:46:25,959 Elle l'a condamné à sept ans de prison. 938 00:46:26,279 --> 00:46:29,278 John White, 53 ans, le Responsable Clientèle Privée, 939 00:46:29,279 --> 00:46:30,400 a été condamné à quatre ans. 940 00:46:30,519 --> 00:46:34,119 Paul Lavery, 47 ans, a été Responsable des Finances et réalisé 941 00:46:34,120 --> 00:46:36,238 les directions qu'il savait être fausses, le juge a dit, 942 00:46:36,239 --> 00:46:37,919 le condamnant à trois ans de prison. 943 00:46:38,239 --> 00:46:42,039 John Mulholland, 73 ans, un co-fondateur et un non-exécutif 944 00:46:42,040 --> 00:46:44,359 directeur, a plaidé coupable de négligence 945 00:46:44,360 --> 00:46:46,719 s'acquitter de ses fonctions de un réalisateur et était 946 00:46:46,720 --> 00:46:48,119 emprisonné pendant 12 mois. 947 00:46:48,120 --> 00:46:51,239 Le juge Crowe a dit que beaucoup des victimes ont eu honte, 948 00:46:51,360 --> 00:46:52,958 mais c'était déplacé. 949 00:46:52,959 --> 00:46:55,238 Elle a dit qu'ils avaient été systématiquement trompé 950 00:46:55,239 --> 00:46:57,119 dans une opération sophistiquée, 951 00:46:57,120 --> 00:46:59,080 qui s'est déroulé depuis presque trois ans. 952 00:46:59,800 --> 00:47:03,360 La partie la plus dramatique, en regardant en arrière maintenant, 953 00:47:03,720 --> 00:47:07,839 c'est quand les gardes sont arrivés pour les emmener en cellule. 954 00:47:08,239 --> 00:47:12,760 Une leçon là pour les métiers, qu'il y a un prix à payer. 955 00:47:13,440 --> 00:47:16,440 S'ils détournent les fonds des gens. 956 00:47:17,239 --> 00:47:20,399 Je suis très heureux que même quand il sort, il le fera 957 00:47:20,400 --> 00:47:21,879 être toujours un criminel condamné. 958 00:47:23,040 --> 00:47:25,959 C'est un criminel, et il aura purgé son temps. 959 00:47:35,199 --> 00:47:38,159 Heureusement, nous avons toujours notre la santé et nous avons 960 00:47:38,160 --> 00:47:39,559 une famille dynamique. 961 00:47:39,879 --> 00:47:43,559 Ma femme travaille toujours, mais j'ai eu 74 ans ce mois-ci. 962 00:47:44,000 --> 00:47:47,760 C'est difficile parce que nous sommes dépendante de la pension de l'État 963 00:47:48,440 --> 00:47:50,440 et puis quelques morceaux. 964 00:47:51,080 --> 00:47:53,918 Je suppose que j'ai pris, et je prends toujours, 965 00:47:53,919 --> 00:47:56,159 un philosophique approche de tout cela. 966 00:47:56,160 --> 00:47:58,480 Ça ne sert à rien en moi se mettre en colère à ce sujet. 967 00:47:58,599 --> 00:48:01,919 J'ai entendu parler de gens qui ont emprunté de l'argent à investir dans ce projet, 968 00:48:02,480 --> 00:48:05,040 et ce sont les gens J'en suis vraiment désolé. 969 00:48:05,680 --> 00:48:07,440 Vous continuez simplement. 970 00:48:07,639 --> 00:48:11,439 Je pense que les Irlandais, ils n'aiment pas en parler 971 00:48:11,440 --> 00:48:14,399 des doutes ou ils n'aiment pas parler d'être pris pour un 972 00:48:14,400 --> 00:48:15,720 imbécile ou être pris pour acquis. 973 00:48:16,160 --> 00:48:17,878 Il y aura donc beaucoup de monde, Je pense que ce sera juste 974 00:48:17,879 --> 00:48:18,999 emmenez-le dans leur tombe. 975 00:48:19,000 --> 00:48:21,039 Et nous lui avons apporté des cendres jusqu'à Kilnadeema, 976 00:48:21,040 --> 00:48:24,279 et elle est enterrée à côté son mari, avec ma marraine. 977 00:48:27,800 --> 00:48:29,518 Dernièrement, j'ai commencé pour réaliser, 978 00:48:29,519 --> 00:48:31,879 non pas que ça ait mal tourné, c'était criminel. 979 00:48:32,760 --> 00:48:35,440 C'était une infraction. Des gens sont allés en prison pour cela. 980 00:48:35,559 --> 00:48:37,680 Des années après l'effondrement et tout le reste, 981 00:48:38,239 --> 00:48:41,638 nous avons effectivement travaillé dans le bâtiment à partir duquel ils opéraient, 982 00:48:41,639 --> 00:48:43,598 sur la place Merrion. Et Je me suis dirigé vers la porte, 983 00:48:43,599 --> 00:48:45,479 il y a, Custom House Capital me regardant. 984 00:48:45,480 --> 00:48:47,558 Ils n'ont jamais enlevé la plaque le bâtiment à ce stade. 985 00:48:47,559 --> 00:48:49,878 Je pense que c'est triste que quelqu'un je penserais que 986 00:48:49,879 --> 00:48:51,439 ils avaient fait quelque chose ne va pas. 987 00:48:51,440 --> 00:48:54,318 Tu es censé travailler dur 988 00:48:54,319 --> 00:48:56,198 et tu gagnes quelques bobs et tu as mis 989 00:48:56,199 --> 00:48:58,799 quelques bobs de côté et toi investissez-le quelque part 990 00:48:58,800 --> 00:48:59,918 pour que ça va grandir. 991 00:48:59,919 --> 00:49:01,598 Vous pourrez fournir pour vous-même, 992 00:49:01,599 --> 00:49:02,999 et tu ne dépendras pas sur l'État, 993 00:49:03,000 --> 00:49:04,318 et tu ne dépendras pas sur vos enfants, 994 00:49:04,319 --> 00:49:06,399 et tu pourras te le permettre toutes les choses que tu as encore 995 00:49:06,400 --> 00:49:09,800 il faut faire quand tu seras à la retraite. 996 00:49:10,319 --> 00:49:12,479 C'est ce que nous sommes censés être pouvoir espérer dans ce 997 00:49:12,480 --> 00:49:13,480 terrain verdoyant et agréable. 998 00:49:16,400 --> 00:49:20,080 ♪ 999 00:49:49,080 --> 00:49:53,919 SOUS-TITRES : RTÉ, 2026.